Paroles et traduction Tori Amos - Space Dog (live LP version)

Space Dog (live LP version)

Way to go Mister Microphone
Show us all what you don′t know
Centuries secret societies
He's our commander still
Space dog
So sure we were on something
Your feet are finally on the ground, he said
So sure we were on something
Your feet are just on the ground, girl
Rain and snow, our engines have
Been receiving your eager call
There′s Colonel Dirtyfishydishcloth
He'll distract her good, don't worry so
And to the one you thought was on your side
She can′t understand, she truly believes the lie
Lemon pie
He′s coming through
Our commander still
Space dog
Lines secure
Space dog
Deck the halls, I'm young again, I′m you again
Racing turtles, the grapefruit is winning
Seems I keep getting this story twisted
So where's Neil when you need him?
Deck the halls, it′s you again, it's you again
Somewhere someone must know the ending
Is she still pissing in the river now
Heard she′d gone, moved into a trailer park
Voice 1:
So sure we were on something
Your feet are finally on the ground, he said
So sure we were onto something
Your feet are just on the ground, girl
So sure we were on something
Your feet are finally on the ground, he said
So sure we were on something
Your feet are just on the ground
Voice 2:
So sure those girls are in the Navy
Those bombs our friends can't even hurt you now
And hold those tears 'cause they′re still on your side
Don′t hear the dogs barking
Don't say you know we′ve gone Andromeda
Stood with those girls before
The hair in pairs, it just got nasty, well
And now those girls are gone

Космический Пес (концертная версия)

Ну давай, Мистер Микрофон,
Покажи нам всё, чего ты не знаешь.
Вековые тайные общества,
Он всё ещё наш командир.
Космический пес.
Мы были так уверены, что что-то нашли,
Твои ноги наконец-то на земле, сказал он.
Мы были так уверены, что что-то нашли,
Твои ноги просто на земле, парень.
Дождь и снег, наши двигатели
Принимают твой нетерпеливый зов.
Там Полковник Грязнаярыбьятряпка,
Он её хорошо отвлечет, не волнуйся так.
А той, что ты считал на своей стороне,
Ей не понять, она искренне верит лжи.
Лимонный пирог.
Он прорывается.
Всё ещё наш командир.
Космический пес.
Линии связи защищены.
Космический пес.
Украшаем залы, я снова молода, я снова ты.
Гонки черепах, грейпфрут побеждает.
Кажется, я всё время искажаю эту историю.
Так где же Нил, когда он так нужен?
Украшаем залы, это снова ты, это снова ты.
Где-то кто-то должен знать финал.
Она всё ещё писает в реку?
Слышала, она уехала, перебралась в трейлерный парк.
Голос 1:
Мы были так уверены, что что-то нашли,
Твои ноги наконец-то на земле, сказал он.
Мы были так уверены, что на чём-то напали,
Твои ноги просто на земле, парень.
Мы были так уверены, что что-то нашли,
Твои ноги наконец-то на земле, сказал он.
Мы были так уверены, что что-то нашли,
Твои ноги просто на земле.
Голос 2:
Так уверена, что эти девчонки во флоте,
Эти бомбы наших друзей даже не ранят тебя теперь.
И сдерживай эти слёзы, потому что они всё ещё на твоей стороне.
Не слушай лай собак.
Не говори, что знаешь, что мы ушли в Андромеду.
Стояла с этими девчонками раньше,
Волосы парами, это стало просто гадко, ну,
А теперь этих девчонок нет.