Paroles et traduction Tori Amos - Tori On "Maids Of Elfen-Mere"

Tori On "Maids Of Elfen-Mere"

So The Pre Raphaelites, something I've been studying for many years
Just looking at their work
It's not just something I stumbled upon
But I did stumble upon, in one of the books when I was in Ireland,
This I guess, wood carving by (if I don't say it right forgive me)
By Dante Gabriel Rossetti for a songbook during the nineteenth century
(I'd say during maybe 1839 something like that)
And I wasn't investigating the song
I was completely transfixed by what I was seeing so that
When I was looking at this wood carving, a print of it,
I started hearing the maids singing to me and I started wondering what their message would be then and in the twenty-first century and that's how I was taken by them seduced by them in a way

Тори о "Девах Эльфов"

Прерафаэлиты… я изучаю их работы уже много лет.
Просто смотрю на их творения.
Это не то, на что я наткнулась случайно.
Но я случайно наткнулась, в одной из книг, когда была в Ирландии,
На, я полагаю, деревянную гравюру (простите, если произношу неправильно)
Данте Габриэля Россетти для песенника девятнадцатого века
(я бы сказала, примерно 1839 год).
И я не изучала песню.
Я была полностью заворожена тем, что видела, так что
Когда я смотрела на эту гравюру, на ее отпечаток,
Я начала слышать, как девы поют мне, и мне стало интересно, каким было бы их послание тогда и в двадцать первом веке, и вот так я была ими увлечена, соблазнена, в каком-то смысле.