Paroles et traduction Tori Amos - Tori On "Wild Way"

Tori On "Wild Way"

I think the thing about "Wild Way" is...
I played it first (as) a piano-vocal and it could,
It could have lived on its own in that way
But we felt that if it didn't build,
If something didn't start to happen that
We were missing an opportunity that it was almost too safe
So it was about finding what it was
And so it began to become clear that the song
Was demanding an arrangement
The verse needed its own treatment and
The needed its own treatment and we had to create different spaces for them to do that so it's just a very simple following what the piano was doing

Тори о песне "Дикая Дорога"

Я думаю, что вся суть "Дикой Дороги" в том, что...
Сначала я играла её как фортепианно-вокальную композицию, и она могла бы,
Она могла бы существовать самостоятельно в таком виде.
Но мы чувствовали, что если она не будет развиваться,
Если что-то не начнет происходить, то
Мы упустим возможность, что она будет слишком пресной.
Поэтому нужно было найти, что это.
И постепенно стало ясно, что песня
Требует аранжировки.
Куплет нуждался в своей собственной обработке, и
Припев нуждался в своей собственной обработке, и нам пришлось создать разные пространства для них, чтобы это сделать, так что это простое следование тому, что делало фортепиано.