Paroles et traduction Tori Amos - Winter (Live 1992)

Snow can wait, I forgot my mittens
Wipe my nose, get my new boots on
I get a little warm in my heart when I think of winter
I put my hand in my father′s glove

I run off where the drifts get deeper
Sleeping Beauty trips me with a frown
I hear a voice, "You must learn to stand up
For yourself 'cause I can′t always be around"

He says, when you going to make up your mind?
When you going to love you as much as I do?
When you going to make up your mind?
'Cause things are going to change so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I'll always want you near
You say that things change, my dear

Boys get discovered as winter melts
Flowers competing for the sun
Years go by and I′m here still waiting
Withering where some snowman was

Mirror, mirror, where′s the crystal palace?
But I only can see myself
Skating around the truth who I am
But I know, dad, the ice is getting thin

When you going to make up your mind?
When you going to love you as much as I do?
When you going to make up your mind?
'Cause things are going to change so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I′ll always want you near
You say that things change, my dear

Hair is grey and the fires are burning
So many dreams on the shelf
You say I wanted you to be proud of me
I always wanted that myself

When you going to make up your mind?
When you going to love you as much as I do?
When you going to make up your mind?
'Cause things are going to change so fast
All the white horses have gone ahead
I tell you that I′ll always want you near
You say that things change, my dear

Never change
All the white horses

Снег может подождать, я забыл свои варежки.
Вытри мне нос, надень новые ботинки.
Когда я думаю о зиме, у меня на сердце становится немного теплее.
Я сунул руку в перчатку отца.

Я убегаю туда, где сугробы становятся глубже.
Спящая красавица заставляет меня хмуриться.
Я слышу голос: "Ты должен научиться вставать.
Ради себя, потому что я не могу всегда быть рядом.

Он спрашивает: "когда ты решишься?"
Когда ты полюбишь себя так же сильно, как я?
Когда ты решишься?
Потому что все так быстро изменится
Все белые лошади еще в постели.
Я говорю тебе, что всегда буду хотеть, чтобы ты была рядом.
Ты говоришь, что все меняется, моя дорогая.

Мальчиков обнаруживают, когда тает зима.
Цветы борются за солнце.
Годы идут, а я все жду.
Увядает там, где был снеговик.

Зеркало, зеркало, где хрустальный дворец?
Но я вижу только себя.
Катаюсь на коньках вокруг правды о том, кто я
Такой, но я знаю, папа, лед становится тоньше.

Когда ты решишься?
Когда ты полюбишь себя так же сильно, как я?
Когда ты решишься?
Потому что все так быстро изменится
Все белые лошади еще в постели.
Я говорю тебе, что всегда буду хотеть, чтобы ты была рядом.
Ты говоришь, что все меняется, моя дорогая.

Волосы седые, и огонь горит.
Так много мечтаний на полке.
Ты говоришь, что я хотел, чтобы ты гордилась мной.
Я сам всегда хотел этого.

Когда ты решишься?
Когда ты полюбишь себя так же сильно, как я?
Когда ты решишься?
Потому что все так быстро изменится
Все белые лошади ушли вперед.
Я говорю тебе, что всегда буду хотеть, чтобы ты была рядом.
Ты говоришь, что все меняется, моя дорогая.

Никогда не меняйся
Все белые лошади