Paroles et traduction Tori Amos - You Can Bring Your Dog

You Can Bring Your Dog

You can bring your dog, I got three
He can play the wolf for the evening
If you were to get lost behind these locks

Ain′t that a good thing
Ain't that a good thing
Ain′t that a good thing 'cause

I'm not making any promises
I′m not living to be the Missus
I′m not making any promises, honey
But you still got that something pretty, boy
You still got that something, as a man
You still got that something
Of this I know
Of this I know

That one fancies herself as a black lab
I hear that your old flame is a pure breed
Me? I guess you could say I'm a Siamese

Ain′t that a good thing
Ain't that a good thing
Ain′t that a good thing 'cause

I′m not making any promises
You'll be too busy, boy, to sue her for damages
I'm not making any promises, honey
But you still got that something pretty, boy
You still got that something, as a man
You still got that something
Of this I know
Of this I know

You can bring your dog anytime
You can bring your dog
You can bring your dog
You can bring them all
You can bring your mom
Bring your dog
Baby, baby, please now
Bring, bring your love

Tu peux amener ton chien

Tu peux amener ton chien, j'en ai trois
Il peut jouer le loup pour la soirée
Si tu te perdais derrière ces serrures

Ce n'est pas une bonne chose
Ce n'est pas une bonne chose
Ce n'est pas une bonne chose parce que

Je ne fais aucune promesse
Je ne vis pas pour être Madame
Je ne fais aucune promesse, mon chéri
Mais tu as toujours ce petit quelque chose de joli, mon garçon
Tu as toujours ce petit quelque chose, en tant qu'homme
Tu as toujours ce petit quelque chose
Je le sais
Je le sais

Celui-là se prend pour un labrador noir
J'ai entendu dire que ton ancienne flamme est de race pure
Moi ? Je suppose que tu pourrais dire que je suis un siamois

Ce n'est pas une bonne chose
Ce n'est pas une bonne chose
Ce n'est pas une bonne chose parce que

Je ne fais aucune promesse
Tu seras trop occupé, mon garçon, pour la poursuivre en justice pour dommages et intérêts
Je ne fais aucune promesse, mon chéri
Mais tu as toujours ce petit quelque chose de joli, mon garçon
Tu as toujours ce petit quelque chose, en tant qu'homme
Tu as toujours ce petit quelque chose
Je le sais
Je le sais

Tu peux amener ton chien à tout moment
Tu peux amener ton chien
Tu peux amener ton chien
Tu peux les amener tous
Tu peux amener ta mère
Amener ton chien
Bébé, bébé, s'il te plaît maintenant
Amener, amener ton amour