Paroles et traduction Tori Kelly - 2 Places

2 Places

These days I keep finding myself caught in between
Am I awake or am I walking in my sleep?
Just never know what I'll be feeling today
Happy or sad, yeah, it could go either way
One minute I'll be fine then I don't know how to feel

I'm in between the two, standing still and on the run
Don't know what to do, I'm in two places at once
I feel like the moon tryna stay up for the sun
Heart is so confused 'cause it's two places at once, oh

I'm always spinning back and forth, I'm up and down
My head's all over the place and I'm stuck on the ground
Just look at the birds, they only know how to fly
Up in the clouds, they never worry like I do
One hand holds onto hope, the other's filled with doubt

I'm in between the two, standing still and on the run, yeah
Don't know what to do, I'm in two places at once
I feel like the moon tryna stay up for the sun
Heart is so confused 'cause it's two places at once

Ooo, ooh

The same things that make me smile
Are the same things that make me cry
The same things that comfort me are keeping me up at night, oh
I must be goin' numb, maybe it's all because, oh
I'm feelin' everything, I'm feelin' all at once
I'm in between the two (Standing still and on the run)

Standing still and on the run
(Don't know what to do, I'm in) Two places at once
(I feel like the moon) Tryna stay up for the sun, Ooh-ooh
(Heart is so confused 'cause) It's two places (at once)
My heart is two places at once
Two places at once

Два места

В последнее время я ловлю себя между двух огней,
Я не сплю или все это лишь сон?
Просто никогда не знаю, что почувствую сегодня,
Счастье или грусть, да, может быть и так, и так.
Одну минуту я в порядке, а потом не знаю, что чувствовать.

Я между двух огней, стою на месте и бегу,
Не знаю, что делать, я в двух местах одновременно.
Я чувствую себя, как луна, пытающаяся дождаться солнца,
Сердце так сбито с толку, потому что оно в двух местах одновременно, о.

Я всегда мечусь туда-сюда, я то вверху, то внизу,
Мои мысли повсюду, а я застряла на земле.
Только посмотри на птиц, они знают только как летать,
В облаках, они никогда не беспокоятся, как я.
Одна рука держится за надежду, другая полна сомнений.

Я между двух огней, стою на месте и бегу, да,
Не знаю, что делать, я в двух местах одновременно.
Я чувствую себя, как луна, пытающаяся дождаться солнца,
Сердце так сбито с толку, потому что оно в двух местах одновременно.

О-о-о, у-у.

Те же вещи, что заставляют меня улыбаться,
Заставляют меня и плакать.
Те же вещи, что утешают меня, не дают мне спать по ночам, о.
Должно быть, я теряю чувствительность, может быть, все потому, что, о,
Я чувствую все, я чувствую все сразу.
Я между двух огней (Стою на месте и бегу).

Стою на месте и бегу,
(Не знаю, что делать, я в) двух местах одновременно.
(Я чувствую себя, как луна) Пытаюсь дождаться солнца, у-у.
(Сердце так сбито с толку, потому что) Оно в двух местах (одновременно).
Мое сердце в двух местах одновременно.
В двух местах одновременно.