Paroles et traduction Tori Kelly - Before The Dawn

Before The Dawn

Thought I saw you smile
Underneath you were frowning
Thought I saw you wave
But you must have been drowning

What's a rose without a thorn?
What is calm without a storm?
I can't say I know what you're going through
I know you won't find peace without a war
The finest silk can still be torn
And it's always darkest right before the dawn

So keep your head up
Keep your head up
My love

When you feel alone
And the room is overcrowded (oh, oh, oh)
I want you to know
You can talk to me about it, darling (yeah)

What's a rose without a thorn?
What is calm without a storm?
I can't say I know what you're going through
But I know you won't find peace without a war
The finest silk can still be torn
And it's always darkest right before the dawn

So keep your head up
Keep your head up
My love

Oh
Too many words going unspoken
And oh, my door will always be open
What's a heart if it's never been broken?

What's a rose without a thorn?
What is calm without a storm?
And I can't say I know what you're going through
You won't find peace without a war
The finest silk can still be torn
And it's always darkest right before the dawn

So keep your head up
Keep your head up
My love, my love

Keep your head up
Keep your head up
My love

Avant l'aube

J'ai cru te voir sourire
Mais tu faisais la moue en dessous
J'ai cru te voir faire signe
Mais tu devais être en train de te noyer

Qu'est-ce qu'une rose sans épine ?
Qu'est-ce que le calme sans tempête ?
Je ne peux pas dire que je sais ce que tu traverses
Je sais que tu ne trouveras pas la paix sans guerre
La soie la plus fine peut toujours se déchirer
Et c'est toujours le plus sombre juste avant l'aube

Alors garde la tête haute
Garde la tête haute
Mon amour

Quand tu te sens seul
Et que la pièce est surpeuplée (oh, oh, oh)
Je veux que tu saches
Tu peux me parler de tout ça, mon chéri (oui)

Qu'est-ce qu'une rose sans épine ?
Qu'est-ce que le calme sans tempête ?
Je ne peux pas dire que je sais ce que tu traverses
Mais je sais que tu ne trouveras pas la paix sans guerre
La soie la plus fine peut toujours se déchirer
Et c'est toujours le plus sombre juste avant l'aube

Alors garde la tête haute
Garde la tête haute
Mon amour

Oh
Trop de mots restent non dits
Et oh, ma porte sera toujours ouverte
Qu'est-ce qu'un cœur s'il n'a jamais été brisé ?

Qu'est-ce qu'une rose sans épine ?
Qu'est-ce que le calme sans tempête ?
Et je ne peux pas dire que je sais ce que tu traverses
Tu ne trouveras pas la paix sans guerre
La soie la plus fine peut toujours se déchirer
Et c'est toujours le plus sombre juste avant l'aube

Alors garde la tête haute
Garde la tête haute
Mon amour, mon amour

Garde la tête haute
Garde la tête haute
Mon amour