Paroles et traduction Tori Kelly - Before the Dawn

Before the Dawn

Thought I saw you smile
Underneath you were frowning
Thought I saw you wave
But you must have been drowning

What's a rose without a thorn
What is calm without a storm
I can't say I know what you're going through
I know
You won't find peace without a war
The finest silk can still be torn
And it's always darkest right before the dawn
So keep your head up
Keep your head up
My love

When you feel alone
And the room is over-crowded
Oh! Oh! Oh! Oh!
I want you to know
You can talk to me about it
Darling
Aaaaay!

What's a rose without a thorn
What is calm without a storm
I can't say I know what you're going through
But I know
You won't find peace without a war
The finest silk can still be torn
And it's always darkest right before the dawn
So keep your head up
Keep your head up
My love

Mmmmmm!
Too many words
Going unspoken
And Oh, my door
Will always be open
What's a heart
If it's never been broken!

What's a rose without a thorn
What is calm without a storm
I can't say I know what you're going through
Yeah
You won't find peace without a war
The finest silk can still be torn
And it's always darkest right before the dawn
So keep your head up
Keep your head up
My love, My love!

Keep your head up
Keep your head up
My love

Перед рассветом

Мне показалось, ты улыбнулся,
Но под улыбкой таилась печаль.
Мне показалось, ты помахал,
Но ты, должно быть, тонул, вмиг пропал.

Что такое роза без шипов?
Что такое штиль без штормов?
Не могу сказать, что понимаю, через что ты проходишь,
Но я знаю,
Ты не найдёшь покоя без борьбы.
Самый тонкий шёлк можно порвать.
И всегда темнее всего перед рассветом.
Так что держись,
Держись,
Любовь моя.

Когда ты чувствуешь себя одиноким,
А вокруг толпа.
О! О! О! О!
Я хочу, чтобы ты знал,
Ты можешь поговорить со мной об этом,
Дорогой.
А-а-а!

Что такое роза без шипов?
Что такое штиль без штормов?
Не могу сказать, что понимаю, через что ты проходишь,
Но я знаю,
Ты не найдёшь покоя без борьбы.
Самый тонкий шёлк можно порвать.
И всегда темнее всего перед рассветом.
Так что держись,
Держись,
Любовь моя.

М-м-м!
Так много слов
Остаются несказанными.
И, о, моя дверь
Всегда будет открыта.
Что такое сердце,
Если оно никогда не было разбито!

Что такое роза без шипов?
Что такое штиль без штормов?
Не могу сказать, что понимаю, через что ты проходишь,
Да,
Ты не найдёшь покоя без борьбы.
Самый тонкий шёлк можно порвать.
И всегда темнее всего перед рассветом.
Так что держись,
Держись,
Любовь моя, любовь моя!

Держись,
Держись,
Любовь моя.