Paroles et traduction Tori Kelly - Personal

Personal

What am I gonna do with this heart,
Catching all these bad arrows and darts?
I don't wanna be lonely, but I know what I want
Yeah
Maybe this train has run out of steam
'Cuz there's nothin' but nothin' between you and me
I don't wanna leave you lonely, but I know what I want
And it ain't you no more
Spent my whole life looking for the one I could call
Wasted all my time on you tryna make this beautiful
But it's clear to see you don't love me at all
Baby, go ahead and say it
I won't take it personal
Woooh Yeah Yeah
If you don't stop to count your blessings
One day you'll wake up and find them missing
I don't want to see you lonely
But you gotta know what you want
If you wanted love that's only pretend
Maybe you should of bought a Barbie and Ken
Well my heart's not a toy to play with
Now I know what i want
And it ain't you no more
Spent my whole life looking for the one I could call
Wasted all my time on you tryna make this beautiful
But it's clear to see you don't love me at all
Baby, go ahead and say it
I won't take it personal
Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah
But then again, maybe I will
Did we do it all for the thrill?
Oh, does part of you love me still?
No, scratch that say goodbye
Seal the deal
Real is what you want now don't ya
But I'm the one now for ya
This was already over before it began
So walk away
Be a man
Spent my whole life looking for the one I could call
Wasted all my time on you tryna make this beautiful
But it's clear to see you don't love me at all
Baby, go ahead and say it
I won't take it personal
Wasted all my time on you tryna make this beautiful
But it's clear to see you don't love me at all
Baby go ahead and say it
I won't take it personal
Oh Oh... Yeah Yeah
What am I gonna do with this heart?
Catching all these bad arrows and darts
I don't wanna be lonely
But I know what I want.

Личное

Что мне делать с этим сердцем,
Ловящим все эти плохие стрелы и дротики?
Я не хочу быть одинокой, но я знаю, чего хочу
Да
Может быть, этот поезд исчерпал свой пар
Потому что между нами ничего нет
Я не хочу оставлять тебя одиноким, но я знаю, чего хочу
И это больше не ты
Всю свою жизнь я искала того, кого могла бы назвать своим
Потратила на тебя все свое время, пытаясь сделать это прекрасным
Но очевидно, что ты меня совсем не любишь
Милый, давай, скажи это
Я не приму это на свой счет
Вууу Да Да
Если ты не остановишься, чтобы оценить свои блага
Однажды ты проснешься и обнаружишь, что их нет
Я не хочу видеть тебя одиноким
Но ты должен знать, чего хочешь
Если ты хотел любви, которая только притворство
Может быть, тебе следовало купить Барби и Кена
Мое сердце не игрушка, с которой можно играть
Теперь я знаю, чего хочу
И это больше не ты
Всю свою жизнь я искала того, кого могла бы назвать своим
Потратила на тебя все свое время, пытаясь сделать это прекрасным
Но очевидно, что ты меня совсем не любишь
Милый, давай, скажи это
Я не приму это на свой счет
О О О Да Да Да
Но опять же, может быть, и приму
Мы сделали все это ради острых ощущений?
Часть тебя все еще любит меня?
Нет, забудь, скажи прощай
Заверши дело
Ты теперь хочешь настоящего, не так ли?
Но теперь я та, кто тебе нужен
Это было уже кончено до того, как началось
Так что уходи
Будь мужчиной
Всю свою жизнь я искала того, кого могла бы назвать своим
Потратила на тебя все свое время, пытаясь сделать это прекрасным
Но очевидно, что ты меня совсем не любишь
Милый, давай, скажи это
Я не приму это на свой счет
Потратила на тебя все свое время, пытаясь сделать это прекрасным
Но очевидно, что ты меня совсем не любишь
Милый, давай, скажи это
Я не приму это на свой счет
О О... Да Да
Что мне делать с этим сердцем?
Ловящим все эти плохие стрелы и дротики
Я не хочу быть одинокой
Но я знаю, чего хочу.