Paroles et traduction Tori Kelly - The Bravest One

The Bravest One

Build you up and tear you down
Leave you lying on the ground
It's all you've ever known your whole life
The monster that they say you are
Is a reflection of their hearts
Words are like a blade of a knife
When you are alone, wishing you could
Rub it off, scrub it off
But you don't even know underneath you are
Pure gold
'Cause to me you're the bravest one
That I've seen
Beautifully, fearless and unique
The fire in your eyes makes me wanna be
It makes me wanna be better, better, better
(Ooh ooh, ooh ooh)
Every hurtful word they say
Every arrow of hate
You turned it into love and I know,
I know, I know, I know
Even though its hard, you stand up tall,
Holding your head up through it all
Show them that they are the ones who are small
When you are alone, wishing you could
Rub it off, scrub it off
But you don't even know underneath you are
Pure gold
'Cause to me you're the bravest one
That I've seen
Beautifully, fearless and unique
The fire in your eyes makes me wanna be
It makes me wanna be better, better, better
Better, better, better
You're a fighter, you're a warrior
Never a victim, never afraid
Watching you keeps me inspired
Every minute of everyday
You're a fighter, you're a warrior
Never a victim, never afraid
Watching you keeps me inspired
'Cause to me, you're the bravest one
That I've seen
Beautifully fearless and unique
The fire in your eyes makes me wanna be
Makes me wanna be better, better, better
Better, better
You make me wanna be better, better, better, better

Самый храбрый

Поднимают тебя, а потом сбивают с ног,
Оставляют лежать на земле.
Это все, что ты знал всю свою жизнь.
Монстр, которым они тебя называют,
— это отражение их сердец.
Слова — как лезвие ножа,
Когда ты один, ты мечтаешь стереть их,
Смыть их,
Но ты даже не знаешь, что под ними ты —
Чистое золото.
Потому что для меня ты — самый храбрый,
Кого я видела.
Прекрасно бесстрашный и уникальный.
Огонь в твоих глазах заставляет меня хотеть быть
Заставляет меня хотеть быть лучше, лучше, лучше.
(О-о-о, о-о-о)
Каждое обидное слово, которое они говорят,
Каждую стрелу ненависти
Ты превратил в любовь, и я знаю,
Я знаю, знаю, знаю.
Даже когда тяжело, ты стоишь прямо,
Держишь голову высоко, несмотря ни на что.
Покажи им, что на самом деле они ничтожны.
Когда ты один, ты мечтаешь стереть все,
Смыть все,
Но ты даже не знаешь, что под всем этим ты —
Чистое золото.
Потому что для меня ты — самый храбрый,
Кого я видела.
Прекрасно бесстрашный и уникальный.
Огонь в твоих глазах заставляет меня хотеть быть
Заставляет меня хотеть быть лучше, лучше, лучше.
Лучше, лучше, лучше.
Ты боец, ты воин,
Никогда не жертва, никогда не боишься.
Наблюдая за тобой, я вдохновляюсь
Каждую минуту каждого дня.
Ты боец, ты воин,
Никогда не жертва, никогда не боишься.
Наблюдая за тобой, я вдохновляюсь.
Потому что для меня ты — самый храбрый,
Кого я видела.
Прекрасно бесстрашный и уникальный.
Огонь в твоих глазах заставляет меня хотеть быть
Заставляет меня хотеть быть лучше, лучше, лучше.
Лучше, лучше.
Ты заставляешь меня хотеть быть лучше, лучше, лучше, лучше.