Paroles et traduction Tori Kelly - Unbreakable Smile

La da da da dee
You're not breaking me
La de da da da da da da da, yeah
Somebody told me fame is a disease
You start singing the blues when you start seeing the green
But I think it's all about what you choose
The way you live your life depends on you
That's when I realized I wanna make a difference
Change other people's lives
Give hope even for a moment
Use my name for good
And change the game, I could
Because to make it
You think I gotta act a certain way
Be a little bit insane
Live a little, it's okay
I guess we have different definitions of living
But you'll twist my words anyway
You'll say that I'm naive like I don't have a past
You're the one being deceived
I see right behind the mask
Tryna stir me up and get me mad
I smile because happiness is all I have, so
La da da da dee
You're not breaking me
La dee da da da
Ain't got time for ya, singing
La da da da dee
You won't shatter me
La dee da da da
Got an unbreakable smile
You'll see me hanging with my fam
But that don't mean I'm living in a bubble
You'll find me at church
But that don't mean I can't cause trouble
Stir up a little scene
'Cause isn't that what you want?
For me to mess up
So you could dress up some story
Saying "Tori, this'll sell more records"
But I'd rather make 'em yawn
Than be a pawn on your chess board
So call me boring, call me cookie cutter
Call me what you want and matter fact
Just say it loud and don't st-stutter
'Cause I know who I am
Yeah, I'm still the same
Just a California girl with big dreams
Thinking, maybe they'll let me sing songs about real things
And baby, who knows
Maybe I could sell out shows without taking off my clothes
God made me sexy
I don't care if only I know
La da da da dee
You're not breaking me
La dee da da da
Ain't got time for ya, singing
La da da da dee
You won't shatter me
La dee da da da
Got an unbreakable smile, so
And I'll just keep on singing
La da da da dee
You're not breaking me
La dee da da da
Ain't got time for ya
La da da da dee
You won't shatter me
La dee da da da
Got an unbreakable smile
I might be smiling, yes
But don't mistake kindness for weakness

Ла-да-да-да-ди!
Ты не сломишь меня.
Ла-де-да-да-да-да-да-да, да.
Кто-то сказал мне, что слава-это болезнь.
Ты начинаешь петь блюз, когда начинаешь видеть зеленый.
Но я думаю, все дело в том, что ты выбираешь.
То, как ты живешь, зависит от тебя.
Тогда я поняла, что хочу изменить ситуацию.
Измени жизни других людей.
Дай надежду хоть на мгновение.
Используй мое имя навсегда.
И я мог бы изменить правила игры.
Потому что, чтобы сделать это.
Ты думаешь, что я должен действовать определенным образом.
Будь немного сумасшедшим.
Живи немного, все в порядке.
Думаю, у нас разные определения жизни.
Но ты все равно будешь искажать мои слова.
Ты скажешь, что я наивна, как будто у меня нет прошлого.
Ты единственный, кого обманывают.
Я вижу прямо за маской.
Пытаюсь возбудить меня и свести с ума.
Я улыбаюсь, потому что счастье-это все, что у меня есть.
Ла-да-да-да-ди!
Ты не сломишь меня.
Ла Ди да да да
У меня нет на тебя времени петь.
Ла-да-да-да-ди!
Ты не разобьешь меня.
Ла Ди да да да
У меня Нерушимая улыбка.
Ты увидишь, как я зависаю со своей семьей.
Но это не значит, что я живу в пузыре.
Ты найдешь меня в церкви.
Но это не значит, что я не могу причинить неприятности.
Размешай маленькую сцену.
Ведь это не то, чего ты хочешь?
Чтобы я все испортил.
Так что можешь приодеть какую-нибудь историю.
Говорю: "тори, это продаст больше пластинок".
Но я лучше заставлю их зевать.
Тогда будь пешкой на своей шахматной доске.
Так называй меня скучным, называй меня печеньем.
Называй меня, как хочешь, и это важно.
Просто скажи это громко и не заикайся.
Потому что я знаю, кто я такой.
Да, я все та
Же самая калифорнийская девушка с большими мечтами.
Думаю, может, они позволят мне петь песни о реальных вещах.
И, детка, кто знает?
Может быть, я мог бы продавать шоу, не снимая одежды.
Бог сделал меня сексуальной.
Мне все равно, если только я знаю.
Ла-да-да-да-ди!
Ты не сломишь меня.
Ла Ди да да да
У меня нет на тебя времени петь.
Ла-да-да-да-ди!
Ты не разобьешь меня.
Ла Ди да да да
У меня Нерушимая улыбка, так что ...
И я просто буду продолжать петь.
Ла-да-да-да-ди!
Ты не сломишь меня.
Ла Ди да да да
У меня нет на тебя времени.
Ла-да-да-да-ди!
Ты не разобьешь меня.
Ла Ди да да да
У меня Нерушимая улыбка.
Возможно, я улыбаюсь, да.
Но не принимай доброту за слабость.