Paroles et traduction Tori Kelly - alive if i die

alive if i die

You might be the death of me
But it might be like ecstasy
So come and take the rest of me
Put your body on mine, uh

Spirit like a summer night (don't let go)
Underneath a purple sky (don't let go)
Here or on the other side
Put your body on mine

So I can fall asleep on your chest
In this life and the next

Because I'm feeling like I could die today
I'm leaving my body, fly away
It's alright if I die in your arms tonight
It's alright if I die in your arms tonight (oh)
Need to be by you night and day (oh)
I'm dreaming about it wide awake
It's alright if I die in your arms tonight
It's alright if I die in your arms tonight (don't let go)

Never had another choice (don't let go)
Futuristic lover boy (don't let go)
You give me some type of joy
Put your body on mine

So I can fall asleep on your chest
In this life and the next

Because I'm feeling like I could die today
I'm leaving my body, fly away
It's alright if I die in your arms tonight
It's alright if I die in your arms tonight (oh)
Need to be by you night and day
I'm dreaming about it wide awake
It's alright if I die in your arms tonight (oh)
It's alright if I die in your arms tonight (ooh)

Even in another life, I'd wait for your love
Here or on the other side, I'd wait for your love
It's alright if I die in your arms
It's alright if I die in your arms
I'm alive if I die in your arms
I'm alive

'Cause I'm feeling like I could die today (oh)
I'm leaving my body, fly away
It's alright if I die in your arms tonight (it's alright)
It's alright if I die in your arms tonight (it's alright if I die in your arms)
Need to be by you night and day (oh)
I'm dreaming about it wide awake
It's alright if I die in your arms tonight (alright, oh)
It's alright if I die in your arms tonight (don't let go)

Жива, если умру

Ты можешь стать моей смертью,
Но это будет похоже на экстаз.
Так приди и забери все, что от меня осталось,
Положи свое тело на мое, ах.

Душа, как летняя ночь (не отпускай),
Под пурпурным небом (не отпускай),
Здесь или по ту сторону,
Положи свое тело на мое.

Чтобы я могла уснуть на твоей груди
В этой жизни и следующей.

Потому что я чувствую, что могу умереть сегодня,
Я покидаю свое тело, улетаю.
Все будет хорошо, если я умру в твоих руках сегодня ночью,
Все будет хорошо, если я умру в твоих руках сегодня ночью (ох).
Мне нужно быть рядом с тобой днем и ночью (ох),
Я мечтаю об этом наяву.
Все будет хорошо, если я умру в твоих руках сегодня ночью,
Все будет хорошо, если я умру в твоих руках сегодня ночью (не отпускай).

У меня никогда не было другого выбора (не отпускай),
Мой футуристичный возлюбленный (не отпускай),
Ты даришь мне неземную радость.
Положи свое тело на мое,

Чтобы я могла уснуть на твоей груди
В этой жизни и следующей.

Потому что я чувствую, что могу умереть сегодня,
Я покидаю свое тело, улетаю.
Все будет хорошо, если я умру в твоих руках сегодня ночью,
Все будет хорошо, если я умру в твоих руках сегодня ночью (ох).
Мне нужно быть рядом с тобой днем и ночью,
Я мечтаю об этом наяву.
Все будет хорошо, если я умру в твоих руках сегодня ночью (ох),
Все будет хорошо, если я умру в твоих руках сегодня ночью (уу).

Даже в другой жизни я буду ждать твоей любви,
Здесь или по ту сторону, я буду ждать твоей любви.
Все будет хорошо, если я умру в твоих руках,
Все будет хорошо, если я умру в твоих руках.
Я буду жива, если умру в твоих руках,
Я буду жива.

Потому что я чувствую, что могу умереть сегодня (ох),
Я покидаю свое тело, улетаю.
Все будет хорошо, если я умру в твоих руках сегодня ночью (все будет хорошо),
Все будет хорошо, если я умру в твоих руках сегодня ночью (все будет хорошо, если я умру в твоих руках),
Мне нужно быть рядом с тобой днем и ночью (ох),
Я мечтаю об этом наяву.
Все будет хорошо, если я умру в твоих руках сегодня ночью (хорошо, ох),
Все будет хорошо, если я умру в твоих руках сегодня ночью (не отпускай).