Paroles et traduction Tori Kelly - shelter

shelter

Let me provide you a life raft
I know you're alive, but you could be livin'
If they try to bite, then I bite back
I got everything that your life be missin'

Come and share with mama bear, I got you, boy
Ain't nobody ever gonna touch my baby
If I have to mess somebody up, I don't play

When you got one life left inside of you (you, you, you, you)
And you got too (too) much on your plate
What you need is someone to carry you
I'ma hold it down for ya

Jump into me, jump-jump into me, already know what you need
Already know I could be
I could be your shelter (whoo)
I-I could be your shelter (whoo)

I'll be your blanket when it's cold
And I'll be your coffee when it snows
And if you get off-beat, I got flows (flows)
I'll be on it, keep it honest, ooh, I promise

When you got one life left inside of you (you, you, you, you)
And you got too much on your plate
What you need is someone to carry you
I'ma hold it down for ya

Jump into me, jump-jump into me, already know what you need
Already know I could be
I could be your shelter (whoo)
I-I could be your shelter (whoo)
I-I-I-I could be your shelter
I could be your shel-

Jump into me, jump-jump into me, already know what you need
Already know I could be

When you got one (one) life left inside of you (inside of you, you, you, you, you)
And you got too (too) much on your plate, yeah, yeah
What you need (what you need, what you need) is someone to carry you
I'ma hold it down for ya

Jump into me, jump-jump into me, already know what you need
Already know I could be

I could be-, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh
Your shelter, oh
Oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, my shelter, my

Abri

Laisse-moi te tendre une bouée de sauvetage
Je sais que tu es vivant, mais tu pourrais vraiment vivre
S'ils essaient de mordre, je mordrai en retour
J'ai tout ce qui manque à ta vie

Viens partager avec maman ours, je te protège, mon chéri
Personne ne touchera jamais à mon bébé
Si je dois faire du mal à quelqu'un, je ne plaisante pas

Quand il ne te reste qu'une vie en toi (toi, toi, toi, toi)
Et que tu as trop (trop) à gérer
Ce dont tu as besoin, c'est de quelqu'un pour te porter
Je vais assurer tes arrières

Jette-toi dans mes bras, jette-toi, je sais déjà ce dont tu as besoin
Je sais déjà que je peux être
Je peux être ton abri (whoo)
Je-je peux être ton abri (whoo)

Je serai ta couverture quand il fera froid
Et je serai ton café quand il neigera
Et si tu perds le rythme, j'ai du flow (du flow)
Je serai là, je te le promets, sincèrement

Quand il ne te reste qu'une vie en toi (toi, toi, toi, toi)
Et que tu as trop à gérer
Ce dont tu as besoin, c'est de quelqu'un pour te porter
Je vais assurer tes arrières

Jette-toi dans mes bras, jette-toi, je sais déjà ce dont tu as besoin
Je sais déjà que je peux être
Je peux être ton abri (whoo)
Je-je peux être ton abri (whoo)
Je-je-je-je peux être ton abri
Je peux être ton ab-

Jette-toi dans mes bras, jette-toi, je sais déjà ce dont tu as besoin
Je sais déjà que je peux être

Quand il ne te reste qu'une (une) vie en toi (en toi, toi, toi, toi, toi)
Et que tu as trop (trop) à gérer, ouais, ouais
Ce dont tu as besoin (ce dont tu as besoin, ce dont tu as besoin), c'est de quelqu'un pour te porter
Je vais assurer tes arrières

Jette-toi dans mes bras, jette-toi, je sais déjà ce dont tu as besoin
Je sais déjà que je peux être

Je peux êt-, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh
Ton abri, oh
Oh, mon, oh, mon, oh, mon, oh, mon, oh, mon, mon abri, mon