Paroles et traduction Tori WhoDat - Nothin

Nothin

They say that girl ain't got no bars
I say, well, cool I ain't here for your applause
Keep your politics and laws
I'm for the cause
My image has no filter – raw
Don't stop this beat – let it simmer
No pause – lemme steeze

Roll up to the club so deep
Nah, nah – it's nothin'
Peep, peep your girl on the creep
Nah, nah – it's nothin'
Upper echelon, we elite
Nah, nah – it's nothin'
Still we hungry when we eat
It's all or nothin'

All or nothin'
We want it, want it all
Outchea hustlin'
Like I'm the, I'm the boss
If I know anything
Put me in the game
We gon' win
'Cause failure ain't an option
I'm grindin' like it's nothin'
'Til I'm cold, sleep-sleep in a coffin!

Just warmin up potna'
Feelin' wide awake
Phil put me on the roster
Wheat got me in shape
Made my shit so proper
They trust I'll hold my weight
Trained, succeeded these trials
So a rainy day is just a day
Wipe away my rain drops
Blaze a blunt, blow them clouds away
Guarantee when the storm stops
I'll recoup, rehab and find a way
That's just how I do it
Ain't always about what you do
You're defined by your mind more than action
'Cause what's hidden is the truth - I know!

Roll up to the club so deep
Nah, nah – it's nothin'
Peep, peep your girl on the creep
Nah, nah – it's nothin'
Upper echelon, we elite
Nah, nah – it's nothin'
Still we hungry when we eat
It's all or nothin'

Can't be affiliated
They associate - that ain't real!
I'm humble and I'm hungry
And I mean that shit for real
Can't let 'em infiltrate my confidence
Never will I settle chasing my dream
I have endured greater loss
And persevered 'cause I believed

All or nothin'
We want it, want it all
Outchea hustlin'
Like I'm the, I'm the boss
If I know anything
Put me in the game
We gon' win
'Cause failure ain't an option
I'm grindin' like it's nothin'
'Til I'm cold, sleep-sleep in a coffin!

Nighty, night
Bet them bed bugs bite
I ain't talkin to myself
And right now I'm being nice
It'd be nothin' to make you nothin'
But I'd rather build this up than to crush you
Rather move forward than discuss you
Rather keep one real, lose a fake few
I'll ignore you before you go missin'
You bore me
Don't hold my interest
You just stupid – you ain't ignant
You know better – you a figment
Of your own imagination
Imitating like you creative
Boy you basic
Just face it
Boy you basic
Just face it
Priorities in order
Don't get it twisted – this party is business
Live like I can afford to
Won't see me shoppin', won't see me spendin'
Qualities unheard of
Don't know no one like me to fill the position
But I ain't stopping and this ain't finished
Until we champions and my team winning

Give a fuck about the club
Nah, nah – it's nothin'
Get your girl out my section
Nah, nah – she don't get nothin'
Memphis as fuck, knuck up
We can make it somethin'
Krewe tough, step up
You don't want nothin'

All or nothin'
We want it, want it all
Outchea hustlin'
Like I'm the, I'm the boss
If I know anything
Put me in the game
We gon' win
'Cause failure ain't an option
I'm grindin' like it's nothin'
'Til I'm cold, sleep-sleep in a coffin!

Sleep, sleep in a coffin
I'm wide awake
And I'm wide awake
Like it's nothin'

Ничего

Говорят, у этой девчонки нет рифм,
А я говорю, ну и ладно, я здесь не ради твоих аплодисментов.
Оставь при себе свою политику и законы,
Я за дело,
Мой образ без фильтров – настоящий.
Не останавливай этот бит – дай ему закипеть,
Без пауз – дай мне качаться.

Вваливаемся в клуб так плотно,
Не-а, это ничто,
Смотри, смотри, твоя девушка подкатывает,
Не-а, это ничто,
Высший эшелон, мы элита,
Не-а, это ничто,
Мы все еще голодны, когда едим,
Все или ничего.

Все или ничего.
Мы хотим все и сразу,
Пробиваемся здесь,
Как будто я, как будто я босс.
Если уж на то пошло,
Пустите меня в игру,
Мы победим,
Потому что неудача – это не вариант.
Я пашу, как будто это ничто,
Пока не остыну, не усну вечным сном в гробу!

Только разогреваюсь, приятель,
Чувствую себя бодрой,
Фил поставил меня в состав,
Уит привел меня в форму,
Сделал меня такой крутой,
Они верят, что я справлюсь.
Тренировалась, прошла эти испытания,
Так что дождливый день – это просто день.
Смахну с себя капли дождя,
Взорву косяк, сдую эти облака,
Гарантирую, когда буря утихнет,
Я приду в себя, восстановлюсь и найду выход.
Вот так я это делаю.
Дело не всегда в том, что ты делаешь,
Тебя определяет твой разум, а не действия,
Потому что скрытое – это правда, я знаю!

Вваливаемся в клуб так плотно,
Не-а, это ничто,
Смотри, смотри, твоя девушка подкатывает,
Не-а, это ничто,
Высший эшелон, мы элита,
Не-а, это ничто,
Мы все еще голодны, когда едим,
Все или ничего.

Не могу быть связанной,
Они просто знакомые – это не то!
Я скромная и голодная,
И я говорю это всерьез.
Не могу позволить им подорвать мою уверенность,
Никогда не перестану гнаться за своей мечтой.
Я пережила большие потери
И выстояла, потому что верила.

Все или ничего.
Мы хотим все и сразу,
Пробиваемся здесь,
Как будто я, как будто я босс.
Если уж на то пошло,
Пустите меня в игру,
Мы победим,
Потому что неудача – это не вариант.
Я пашу, как будто это ничто,
Пока не остыну, не усну вечным сном в гробу!

Спокойной ночи,
Пусть тебя кусают клопы,
Я не разговариваю сама с собой,
И сейчас я мила.
Мне ничего не стоит сделать из тебя ничтожество,
Но я лучше сосредоточусь на себе, чем буду тебя уничтожать.
Лучше буду двигаться вперед, чем обсуждать тебя,
Лучше сохраню одного настоящего, чем потеряю парочку фальшивых.
Я проигнорирую тебя до того, как ты исчезнешь,
Ты мне надоел.
Не интересуешь меня,
Ты просто глупый – ты не невежда,
Тебе это известно – ты плод
Своего собственного воображения,
Изображаешь из себя творческую личность.
Парень, ты банален,
Просто признай это,
Парень, ты банален,
Просто признай это.
Приоритеты расставлены,
Не перепутай – эта вечеринка – это бизнес.
Живу так, как будто могу себе это позволить,
Не увидишь, как я хожу по магазинам, не увидишь, как я трачу деньги.
Неслыханные качества,
Не знаю никого похожего на меня, кто мог бы занять это место,
Но я не остановлюсь, и это еще не конец,
Пока мы не станем чемпионами и моя команда не победит.

Мне плевать на клуб,
Не-а, это ничто,
Убери свою девушку из моей зоны,
Не-а, она ничего не получит,
Мемфис, блядь, давай, завалим их,
Мы можем это устроить,
Банда крутых, поднимайтесь,
Тебе ничего не нужно.

Все или ничего.
Мы хотим все и сразу,
Пробиваемся здесь,
Как будто я, как будто я босс.
Если уж на то пошло,
Пустите меня в игру,
Мы победим,
Потому что неудача – это не вариант.
Я пашу, как будто это ничто,
Пока не остыну, не усну вечным сном в гробу!

Усну вечным сном в гробу,
Я бодра,
И я бодра,
Как будто это ничто.