Paroles et traduction Torii Wolf - Five Below

Five Below

In my mouth is a desert running dry
On the tip of my tongue, i can taste your lies
How to measure the love you throw around
I could never hold you down

One of us will have to take a bow
Feeling you so close to me, we drive around
Everlasting love, so much to go around
You've got me so high i can't come down

I hope you know
That i would never let you go
But if all i do is dim your glow
Then fly on baby, please just go

Your soul is the ocean
And i can't touch the floor
So full of emotion
I can't keep anymore
Are we out of time?
Will we be swallowed whole?
Don't give up on us now

One of us will have to take a bow
Feeling you so close to me, we drive around
Everlasting love, so much to go around
You've got me so high i can't come down

I hope you know
That i would never let you go
But if all i do is dim your glow
Then fly on baby, please just go

I can't feel you there where i once had you all alone
In the back of my mind i'm under your spell
I can't get out
My heart falls 5 below and i'm still here
I'm freezing cold and i will wait
And hold my breath 'till i turn blue

I hope you know
That i would never let you go
But if all i do is dim your glow
Then fly on baby, please just go

I hope you know
That i would never let you go
But if all i do is dim your glow
Then fly on baby, please just go

(I can't feel you there where i once had you there all alone)
I hope you know
(In the back of my mind i'm under your spell)
That i would never let you go
(I can't get out, my heart falls 5 below and i'm still here)
But if all i do is dim your glow
(I'm freezing cold and i will wait
And hold my breath 'till i turn blue)
Then fly on baby, please just go

Пятью этажами ниже

Во рту моём пустыня, пересохло всё,
На кончике языка вкус лжи твоей.
Как измерить любовь, что ты даришь всем?
Я не смогла бы удержать тебя совсем.

Кому-то из нас придётся поклониться в знак прощанья,
Чувствую тебя так близко, мы всё едем куда-то.
Вечная любовь, её так много вокруг,
Ты вознёс меня так высоко, что мне не спуститься вдруг.

Надеюсь, ты знаешь,
Что я бы тебя никогда не отпустила,
Но если всё, что я делаю, — это гашу твой свет,
Тогда лети, милый, прошу, просто лети.

Твоя душа — океан,
А я не могу достать до дна,
Так много эмоций,
Больше не могу выдержать.
У нас кончилось время?
Нас поглотит целиком?
Не бросай нас сейчас.

Кому-то из нас придётся поклониться в знак прощанья,
Чувствую тебя так близко, мы всё едем куда-то.
Вечная любовь, её так много вокруг,
Ты вознёс меня так высоко, что мне не спуститься вдруг.

Надеюсь, ты знаешь,
Что я бы тебя никогда не отпустила,
Но если всё, что я делаю, — это гашу твой свет,
Тогда лети, милый, прошу, просто лети.

Я не чувствую тебя там, где когда-то ты был только мой,
В глубине души я под твоим чарами.
Я не могу выбраться.
Моё сердце падает на пять этажей вниз, а я всё ещё здесь,
Мне ужасно холодно, и я буду ждать,
Задержу дыхание, пока не посинею.

Надеюсь, ты знаешь,
Что я бы тебя никогда не отпустила,
Но если всё, что я делаю, — это гашу твой свет,
Тогда лети, милый, прошу, просто лети.

Надеюсь, ты знаешь,
Что я бы тебя никогда не отпустила,
Но если всё, что я делаю, — это гашу твой свет,
Тогда лети, милый, прошу, просто лети.

(Я не чувствую тебя там, где когда-то ты был только мой)
Надеюсь, ты знаешь,
(В глубине души я под твоим чарами)
Что я бы тебя никогда не отпустила,
(Я не могу выбраться. Моё сердце падает на пять этажей вниз, а я всё ещё здесь)
Но если всё, что я делаю, — это гашу твой свет,
(Мне ужасно холодно, и я буду ждать,
Задержу дыхание, пока не посинею)
Тогда лети, милый, прошу, просто лети.