Paroles et traduction Tormenta - Amantes

Amantes

Somos mucho más que amigos
Somos dos amantes un amor prohibido
Siempre espero tu llamada
Y corro a tus brazos No me importa nada
Una vez a la semana somos pasajeros de la madrugada
Nos amamos sin medida con el alma y con la vida
Y volamos en la noche como si jamás hubiéramos amado
Y tu cuerpo con mi cuerpo son dos bailarines tan apasionados
Y tu boca con mi boca en un besos eterno siempre sustanciado
Entre sábanas ardientes nos amamos para siempre
Amantes los dos morimos de amor
Nos amamos en silencio no desperdiciamos ni un solo momento
Amantes los dos, intensa pasión
Y queremos estar solos y en cada caricia lo entregamos todo
Y se funden nuestros cuerpos
No hay nada mas no existe el tiempo
Solo este amor profundo que hace estremecer el mundo.
Nos necesitamos tanto
Cuando no nos vemos nos desesperamos
Sé que tienes una vida
Y cuanto quisieras borrar el pasado
Y llega la media noche un abrazo tierno y nos separamos
Y vivimos en la sombra un amor que es nuestra gloria
Amantes los dos morimos de amor
Nos amamos en silencio no desperdiciamos ni un solo momento
Amantes los dos, intensa pasión
Y queremos estar solos y en cada caricia lo entregamos todo
Y se funden nuestros cuerpos
No hay nada mas no existe el tiempo
Solo este amor profundo que hace estremecer el mundo.
Amantes, amantes, amantes

Любовники

Мы гораздо больше, чем друзья
Мы два любовника, любовь запретная
Всегда жду твоего звонка
И бегу в твои объятия, мне всё равно
Раз в неделю мы пассажиры рассвета
Мы любим друг друга без меры, душой и жизнью всей
И парим в ночи, как будто никогда не любили
И твое тело с моим телом - два танцора, страстные такие
И твой рот с моим ртом в вечном поцелуе, всегда опьяняющем
Среди пылающих простыней мы любим друг друга вечно
Любовники, мы оба умираем от любви
Мы любим друг друга в тишине, не тратим зря ни единого мгновения
Любовники, мы оба, страсть интенсивная
И мы хотим быть одни, и в каждой ласке отдаёмся полностью
И сливаются наши тела
Нет ничего больше, не существует времени
Только эта глубокая любовь, которая заставляет мир трепетать
Мы так нуждаемся друг в друге
Когда мы не видимся, мы отчаиваемся
Я знаю, у тебя есть жизнь
И как бы ты хотела стереть прошлое
И наступает полночь, нежное объятие, и мы расстаемся
И мы живем в тени, любовь, которая наша слава
Любовники, мы оба умираем от любви
Мы любим друг друга в тишине, не тратим зря ни единого мгновения
Любовники, мы оба, страсть интенсивная
И мы хотим быть одни, и в каждой ласке отдаёмся полностью
И сливаются наши тела
Нет ничего больше, не существует времени
Только эта глубокая любовь, которая заставляет мир трепетать
Любовники, любовники, любовники