Paroles et traduction Tormenta - Como una Paloma Herida

Como una Paloma Herida

Por este amor yo te daré la vida,
Todos mis sueños, todas las caricias,
Por este amor yo ya no puedo despertar,
Mi tibio sol, si tú no estás.

Por este amor andaré los caminos,
Y por el mundo buscaré un destino,
Como paloma herida si tu amor no está,
Pues sin tu piel, no habrá verdad.

Sabes mi amor, tu me calmas la sed,
Yo te guardo en mi sed,
Pues tú me has dado todo.
Sabes mi amor que por fin tengo un sol,
Tengo miedo y dolor,
Y por ti yo nazco hoy.

Por este amor yo te daré la vida,
Todos mis sueños, todas las caricias,
Por este amor mi luz, mi bien mis días daré,
Por este amor, mi libertad.

Por este amor andaré los caminos,
Y por el mundo buscaré un destino,
Como paloma herida si tu amor no está,
Pues sin tu piel no habrá verdad.

Как раненая голубка

За эту любовь, я отдам тебе свою жизнь,
Все свои мечты, все ласки,
За эту любовь, я больше не могу проснуться,
Мое теплое солнце, если тебя нет.

За эту любовь, я пойду по дорогам,
И по всему миру буду искать судьбу,
Как раненая голубка, если твоей любви нет,
Ведь без твоей кожи, не будет правды.

Знаешь, любимый, ты утоляешь мою жажду,
Я храню тебя в своем сердце,
Ведь ты дал мне все.
Знаешь, любимый, что наконец-то у меня есть солнце,
Мне страшно и больно,
Но ради тебя я сегодня рождаюсь.

За эту любовь, я отдам тебе свою жизнь,
Все свои мечты, все ласки,
За эту любовь, мой свет, мой благо, свои дни отдам,
За эту любовь, мою свободу.

За эту любовь, я пойду по дорогам,
И по всему миру буду искать судьбу,
Как раненая голубка, если твоей любви нет,
Ведь без твоей кожи, не будет правды.