Paroles et traduction Tormenta - Promesas Son Promesas

Promesas Son Promesas

Promesas son promesas,
No quieras olvidarlo,
Promesas que aquel día
Me dijiste llorando.
Promesas son promesas,
Se borran con los años,
Como a todas las cosas,
Que ayer hemos amado.
Prometiste darme amor,
Y ser el fuego de mi hogar,
Ser esa barca que hacia el mar me llevaría.
Golondrina mansa que,
Siempre que a mi nido volverá,
Cuántos poemas, cuánto amor
Amanecían con el sol,
Me prometiste amor, lo prometíste.
Promesas son promesas,
No quieras olvidarlo,
Promesas que aquel día,
Me dijiste llorando.
Promesas son promesas,
Se borran con los años,
Como a todas las cosas,
Que ayer hemos amado.
Prometiste darme paz,
Y ser mi luna y mi candíl,
Cuantas carícias así, me prometiste.
Yo seré el camino igual,
Ya no tendré miedo de andar,
Buscando amor en otra piel,
Y sin promesas, le amaré,
Me prometiste amor, lo prometiste.
Promesas son promesas,
No quieras olvidarlo,
Promesas que aquel día,
Me dijiste llorando.
Promesas son promesas,
Se borran con los años,
Como a todas las cosas,
Que ayer hemos amado.

Promises Are Promises

Promises are promises,
Don't you dare forget what you've said,
Promises that you made to me that day,
When you wept and vowed to never stray,
Promises are promises,
They fade away with time,
Just like everything else,
That we once loved and held so dear.
You promised me you would give me your love,
And be the fire that burns brightly above,
To be the boat that would carry me away to sea,
A gentle dove,
Always returning to my nest there with me,
How many poems, how much love
Awakened with the morning sun,
You promised me your love, you swore it would be done.
Promises are promises,
Don't you dare forget what you've said,
Promises that you made to me that day,
When you wept and vowed to never stray,
Promises are promises,
They fade away with time,
Just like everything else,
That we once loved and held so dear.
You promised me you would bring me peace,
Be my moon and my guiding light,
How many such tender promises you said,
But now I tread the path alone,
No longer afraid to wander on,
Seeking love in another's embrace,
And without promises, I will love,
For you promised me your love, but failed to fulfill its grace.
Promises are promises,
Don't you dare forget what you've said,
Promises that you made to me that day,
When you wept and vowed to never stray,
Promises are promises,
They fade away with time,
Just like everything else,
That we once loved and held so dear.