Paroles et traduction Tormenta - Si Fuera como Ayer

Si Fuera como Ayer

Llora, llora, corazón
Que ya todo me da igual
Amor, ¿con quién estás?
¿Quién te da cariño, quién te da calor?
¿Quién te da su vida como yo?

Llora, llora, corazón
¡Qué silencio, qué dolor!
Amor, ¡qué soledad!
Hoy tu cuerpo tiembla cada amanecer
Otros ojos miras al querer

Si fuera como ayer
Cuando el amor nació
Besándonos, la lluvia nos mojó
Soñar, ya nunca más
Con flores y champagne
Y el fuego calentando en el hogar

Llora, llora, corazón
Que ya todo me da igual
Amor, respóndeme
¿Quién te da cariño, quién te da calor?
¿Quién te da su vida como yo?

Si fuera como ayer
Cuando el amor nació
Besándonos, la lluvia nos mojó
Soñar, ya nunca más
Con flores y champagne
Y el fuego calentando en el hogar

Por eso, llora, llora, corazón
Amor, ¿con quién estás?
Llora, llora, corazón
Amor, respóndeme

Llora, llora, corazón
Amor

If Only It Were Like Yesterday

Cry, cry, my heart
Because everything is the same to me now
My love, who are you with?
Who gives you affection, who gives you warmth?
Who gives you their life like I do?

Cry, cry, my heart
What silence, what pain!
My love, what loneliness!
Today your body trembles at the break of dawn
Now you stare into other eyes

If only it were like yesterday
When love was born
As we kissed, the rain drenched us
Dreaming, no more
With flowers and champagne
And the fire burning in the hearth

Cry, cry, my heart
Because everything is the same to me now
My love, answer me
Who gives you affection, who gives you warmth?
Who gives you their life like I do?

If only it were like yesterday
When love was born
As we kissed, the rain drenched us
Dreaming, no more
With flowers and champagne
And the fire burning in the hearth

And so, cry, cry, my heart
My love, who are you with?
Cry, cry, my heart
My love, answer me

Cry, cry, my heart
My love