Paroles et traduction Tormenta - Una Promesa

Una Promesa

Vivo esta espera lentamente
sé que no eres bueno para mí
¿habrá algo bueno en todo esto?
y estaremos juntos al final.
Algo no permite que avancemos
creo que sabes me puedes dañar
cuando el tiempo pase ya veremos
y estaré aquí hasta el final.
Quiero una promesa
que me ayude a aguantar
a vivir el silencio
creyendo en el amor igual.
Fue tan lindo el día en que nos vimos
pero no volviste nunca más
me duele saber que algo nos falta
prefiero creer que ya vendrás.
Quiero una promesa
que me ayude a aguantar
a vivir el silencio
creyendo en el amor igual.
Y si alguna vez fui yo quien te falló
(quien te falló)
sabes bien que no aprendí a pedir perdón
(a pedir perdón)
ahora sé que duermes con alguien
que aprendió a hacerte feliz
al mirarla cada noche quiero que pienses en mí.
Quiero una promesa
que me ayude a aguantar
a vivir el silencio
creyendo en el amor igual.

Обещание

Медленно живу в ожидании,
знаю, ты мне не подходишь.
Есть ли в этом хоть что-то хорошее?
Будем ли мы вместе в конце концов?
Что-то не даёт нам двигаться дальше,
думаю, ты знаешь, что можешь причинить мне боль.
Когда время пройдёт, тогда посмотрим,
а я буду здесь до конца.
Хочу обещание,
которое поможет мне держаться,
жить в тишине,
веруя в любовь, как и прежде.
Тот день, когда мы встретились, был таким прекрасным,
но ты больше не вернулся.
Мне больно знать, что нам чего-то не хватает,
я предпочитаю верить, что ты всё же придёшь.
Хочу обещание,
которое поможет мне держаться,
жить в тишине,
веруя в любовь, как и прежде.
И если когда-то я тебя подвела,
(тебя подвела)
ты знаешь, я не умею просить прощения,
(просить прощения)
теперь я знаю, что ты спишь с кем-то,
кто научился делать тебя счастливым.
Глядя на неё каждую ночь, я хочу, чтобы ты думал обо мне.
Хочу обещание,
которое поможет мне держаться,
жить в тишине,
веруя в любовь, как и прежде.