Paroles et traduction Tormento - Bomba

Bomba

Non ci sto!
Parli, parli, è inutile che continui
Parli, parli, ma io non ci sto
Tu parli e sono più i casini che combini
Parli ma è inutile, io non ci sto
Non ci sto!
Ma è la memoria che è corta, la tua testa che è rotta
O solamente che la storia ritorna, dai chi se lo ricorda
Ai tempi avevi la fotta ma ascolta, è corrotto stai in botta!
È corrotta! No dai, è solo sporca
O è morta sepolta come per chi non ricorda
Non conta qui siamo in rivolta
Mò ascolta sicchè lo si dice una sola volta

Mani in alto c'è un party (bomba!)
E chi ci scontra affonda
In pieno stile Black Panter Party
Non c'è party come questo party
Mani in alto c'è un party (bomba!)
Rimbomba, sfonda
E sai, amico, meglio che scompari
Non c'è party come questo party

(Non ci sto!)
Come ti gira ci giri vuoi raggirarmi
(Non ci sto!)
Possibilità più non ne do
(Non ci sto!)
Sei poco sveglio ed è meglio che non mi parli
(Non ci sto!)
In fila i miei rigaz come dei soldati, yo!
Non ci sto!
(Rigaz!)
Mo' gliele do
(Rigaz!)
Se si sente che mente a voi come vi prende
(Rigaz!)
Non so!
(Rigaz!)
È che dipende
(Figa!)
Se ti si blocca la mente dipende dalla...
(Figa!)
C'è chi può e chi non può!
(Rigaz!)
Ma chi può e dovrebbe qui fa il proprio interesse
Ma mi rincresce se cresce e ti investe
Non venirmi a chiedere poi come se ne esce

Mani in alto c'è un party (bomba!)
E chi ci scontra affonda
In pieno stile Black Panter Party
Non c'è party come questo party
Mani in alto c'è un party (bomba!)
Rimbomba, sfonda
E sai, amico, meglio che scompari
Non c'è party come questo party

(Non ci sto!)
Oh no! (Come no?) Perché no!
Perché so come sei non ci sto!
Oh no! Non ci sto!
Oh no! (Come no?) Perché no!
Non ti voglio fra i miei! Non ci sto!
Oh no!
Ehi! Tu da che parte stai? Deciditi
Ehi! Se non sei con me sei contro di me
Ehi! Ma perché mai dovrei decidermi
Ehi! Dimmi perché, se di posto ce n'è per me e per te

Mani in alto c'è un party (bomba!)
E chi ci scontra affonda
In pieno stile Black Panter Party
Non c'è party come questo party
Mani in alto c'è un party (bomba!)
Rimbomba, sfonda
E sai, amico, meglio che scompari
Non c'è party come questo party
Non ci sto!
Parli, parli, è inutile che continui
Parli, parli, ma io non ci sto
Tu parli e sono più i casini che combini
Parli ma è inutile, io non ci sto
Non ci sto!
Non ci sto!

Boom

I won't have it!
You talk, talk, it's useless to keep talking
You talk, talk, but I won't have it
You talk and it's only more trouble that you cause
You talk, but it's useless, I won't have it
I won't have it!
But your memory is short, your head is broken
Or maybe it's just that history repeats itself, who remembers it anyway
In the old days you had the passion, but listen up, it's corrupt, you're wasted!
It's corrupt! No, it's just dirty
Or dead and buried like for those who don't remember
It doesn't count, here we are in revolt
Now listen, because it's only going to be said once

Hands up, there's a party (boom!)
And those who clash with us go down
In true Black Panther Party style
Ain't no party like this party
Hands up, there's a party (boom!)
It booms, it goes off
And you know, my friend, you better disappear
Ain't no party like this party

(I won't have it!)
You turn the way you turn, you want to fool me
(I won't have it!)
Ain't giving you no more chances
(I won't have it!)
You ain't too bright, so you better not talk to me
(I won't have it!)
My boys in line like soldiers, yo!
I won't have it!
(Boys!)
Now I'm gonna give it to 'em
(Boys!)
If you hear him lying to you, how's he going to get you
(Boys!)
I don't know!
(Boys!)
It depends
(Figa!)
If your mind goes blank, it depends on the...
(Figa!)
Some can, some can't!
(Boys!)
But the ones who can and should are looking out for their own interests here
But I'm sorry if it grows and runs you over
Don't come asking me later how to get out of it

Hands up, there's a party (boom!)
And those who clash with us go down
In true Black Panther Party style
Ain't no party like this party
Hands up, there's a party (boom!)
It booms, it goes off
And you know, my friend, you better disappear
Ain't no party like this party

(I won't have it!)
Oh no! (Why not?) Why not!
Because I know what you're like, I won't have it!
Oh no! I won't have it!
Oh no! (Why not?) Why not!
I don't want you among my people! I won't have it!
Oh no!
Hey! Which side are you on? Make up your mind
Hey! If you're not with me, you're against me
Hey! But why would I ever have to make up my mind
Hey! Tell me why, if there's room for you and me

Hands up, there's a party (boom!)
And those who clash with us go down
In true Black Panther Party style
Ain't no party like this party
Hands up, there's a party (boom!)
It booms, it goes off
And you know, my friend, you better disappear
Ain't no party like this party
I won't have it!
You talk, talk, it's useless to keep talking
You talk, talk, but I won't have it
You talk and it's only more trouble that you cause
You talk, but it's useless, I won't have it
I won't have it!
I won't have it!