Paroles et traduction Tormento - Come Sei

Come Sei

Eh Già, è grazie a te lo sai...
Mi ricordo che tra di noi eri la più seria
Dura troppe volte forse
Ma in fondo sempre sincera
Come la vedevi tu
Per noi come respiravi amavi
Quel che facevi
Tutta te stessa davi sempre
Ora grazie a te vedo le cose in maniera differente
Quel che mi accade mi prende ma non mi stende no
Se non dipenderò da chi ti forza si sforza
Vuole darti forma e non sa
Alla fine darti una risposta mai
RIT.
(Gli altri come vivono)
Ho bisogno di te
(Sai che non decidono)
Forte come sei
(E se sperano)
Dolce come sei
(Sai che si deprimono)
Solo Tu
(Come fai a sorridere Tu mi fai impazzire)
Si Sei Solo Tu
(Come sai affrontare tutto e riderne)
Che non Ti arrendi mai
(Ogni giorno che dedicherò)
Ho bisogno di te
(Con me ti porterò)
Forte come sei
(E combatterò)
Dolce come sei
(Quelli che mi attaccano)
Solo tu
(Sai capire come sto Sai guardarmi e darmi forza)
Si Sei Solo Tu
(Come fai sai darmi con sguardi un energia stupenda)
Che Non ti Arrendi mai
Sai che molte delle volte
In cui la memoria ti coinvolge
I ricordi che ti porge distorce
Conta come sei adesso
Sai la vita lascia un segno
Sei più spesso
Del resto in pochi poi ci riescono
Non crescono No
E solo che muoiono dentro
Se qualcosa si è spento
Si accontentano se spendono
Mica ci tentano Tu sai come ci si sente
C'è gente che non ha niente veramente
E giornalmente le prende se resisto sai.
RIT.
(Gli altri come vivono)
Ho bisogno di te
(Sai che non decidono)
Forte come sei
(E se sperano)
Dolce come sei
(Sai che si deprimono)
Solo Tu
(Come fai a sorridere Tu mi fai impazzire)
Si Sei Solo Tu
(Come sai affrontare tutto e riderne)
Che non Ti arrendi mai
(Ogni giorno che dedicherò)
Ho bisogno di te
(Con me ti porterò)
Forte come sei
(E combatterò)
Dolce come sei
(Quelli che mi attaccano)
Solo tu
(Sai capire come sto Sai guardarmi e darmi forza)
Si Sei Solo Tu
(Come fai sai darmi con sguardi un energia stupenda)
Che Non ti Arrendi mai
Quante volte ormai ti sei ritrovata
Con le mani tra i capelli disperata
Sai anche che piangere non porterà
A niente ormai troppe ne hai viste già
Non va come dovrebbe mai
Ormai ti chiedi se ti inseguono i guai
Vuoi Imparare almeno a non soffrirne
Nonostante tutto sai sempre uscirne Dai!!
Non è andata mai come volevi lo so
Per te non è mai stato facile
Contare solo su di te e su ciò che avevi lo so
Senza che nessuno fosse tuo complice mai
Sai già che a volte poi basta un attimo
Tutto il bene che hai fatto d'un tratto ritorna a te
Non possiamo arrenderci mi hai insegnato
A non perdermi e crederci sempre
RIT.
(Gli altri come vivono)
Ho bisogno di te
(Sai che non decidono)
Forte come sei
(E se sperano)
Dolce come sei
(Sai che si deprimono)
Solo Tu
(Come fai a sorridere Tu mi fai impazzire)
Si Sei Solo Tu
(Come sai affrontare tutto e riderne)
Che non Ti arrendi mai
(Ogni giorno che dedicherò)
Ho bisogno di te
(Con me ti porterò)
Forte come sei
(E combatterò)
Dolce come sei
(Quelli che mi attaccano)
Solo tu
(Sai capire come sto Sai guardarmi e darmi forza)
Si Sei Solo Tu
(Come fai sai darmi con sguardi un energia stupenda)
Che Non ti Arrendi mai
Quante volte ormai ti sei ritrovata
Con le mani tra i capelli disperata
Sai anche che piangere non porterà
A niente ormai troppe ne hai viste già
Non va come dovrebbe mai
Ormai ti chiedi se ti inseguono i guai
Vuoi Imparare almeno a non soffrirne
Nonostante tutto sai sempre uscirne Dai!

How You Are

Oh yes, it's thanks to you, you know...
I remember you were the most serious one among us
Maybe too harsh at times
But deep down always sincere
The way you saw it
For us, how you breathed and loved
What you did
You always gave your whole self
Now thanks to you, I see things differently
What happens to me affects me but doesn't break me, no
If I don't depend on those who force you, who try to force you
They want to shape you and they don't know
In the end, they will never give you an answer
CHORUS
(How others live)
I need you
(You know they don't decide)
Strong as you are
(And if they hope)
Sweet as you are
(You know they get depressed)
Only you
(The way you smile, you drive me crazy)
Yes, it's only you
(How you can face everything and laugh about it)
You never give up
(Every day that I dedicate)
I need you
(I will take you with me)
Strong as you are
(And I will fight)
Sweet as you are
(Those who attack me)
Only you
(You know how I feel, you know how to look at me and give me strength)
Yes, it's only you
(How you do it, you know how to give me amazing energy with your looks)
You never give up
You know that many times
When memory involves you
The memories it offers distort
What matters is how you are now
You know life leaves a mark
You are more often
Than the rest, few succeed
They don't grow, no
And they just die inside
If something has gone out
They settle if they spend
They don't even try, you know how it feels
There are people who really have nothing
And they take it daily, if I resist, you know.
CHORUS
(How others live)
I need you
(You know they don't decide)
Strong as you are
(And if they hope)
Sweet as you are
(You know they get depressed)
Only you
(The way you smile, you drive me crazy)
Yes, it's only you
(How you can face everything and laugh about it)
You never give up
(Every day that I dedicate)
I need you
(I will take you with me)
Strong as you are
(And I will fight)
Sweet as you are
(Those who attack me)
Only you
(You know how I feel, you know how to look at me and give me strength)
Yes, it's only you
(How you do it, you know how to give me amazing energy with your looks)
You never give up
How many times have you found yourself now
With your hands in your hair, desperate
You also know that crying won't lead
To anything, you've seen too much already
It never goes the way it should
Now you wonder if troubles are chasing you
You want to learn at least not to suffer from them
Despite everything, you always know how to get out of it, come on!!
It never went the way you wanted, I know
It's never been easy for you
To rely only on yourself and what you had, I know
Without anyone ever being your accomplice
You already know that sometimes a moment is enough
All the good you have done suddenly comes back to you
We can't give up, you taught me
Not to lose myself and always believe in it
CHORUS
(How others live)
I need you
(You know they don't decide)
Strong as you are
(And if they hope)
Sweet as you are
(You know they get depressed)
Only you
(The way you smile, you drive me crazy)
Yes, it's only you
(How you can face everything and laugh about it)
You never give up
(Every day that I dedicate)
I need you
(I will take you with me)
Strong as you are
(And I will fight)
Sweet as you are
(Those who attack me)
Only you
(You know how I feel, you know how to look at me and give me strength)
Yes, it's only you
(How you do it, you know how to give me amazing energy with your looks)
You never give up
How many times have you found yourself now
With your hands in your hair, desperate
You also know that crying won't lead
To anything, you've seen too much already
It never goes the way it should
Now you wonder if troubles are chasing you
You want to learn at least not to suffer from them
Despite everything, you always know how to get out of it, come on!