Paroles et traduction Tormento - Come Sei

Come Sei

Eh Già, è grazie a te lo sai...
Mi ricordo che tra di noi eri la più seria
Dura troppe volte forse
Ma in fondo sempre sincera
Come la vedevi tu
Per noi come respiravi amavi
Quel che facevi
Tutta te stessa davi sempre
Ora grazie a te vedo le cose in maniera differente
Quel che mi accade mi prende ma non mi stende no
Se non dipenderò da chi ti forza si sforza
Vuole darti forma e non sa
Alla fine darti una risposta mai
RIT.
(Gli altri come vivono)
Ho bisogno di te
(Sai che non decidono)
Forte come sei
(E se sperano)
Dolce come sei
(Sai che si deprimono)
Solo Tu
(Come fai a sorridere Tu mi fai impazzire)
Si Sei Solo Tu
(Come sai affrontare tutto e riderne)
Che non Ti arrendi mai
(Ogni giorno che dedicherò)
Ho bisogno di te
(Con me ti porterò)
Forte come sei
(E combatterò)
Dolce come sei
(Quelli che mi attaccano)
Solo tu
(Sai capire come sto Sai guardarmi e darmi forza)
Si Sei Solo Tu
(Come fai sai darmi con sguardi un energia stupenda)
Che Non ti Arrendi mai
Sai che molte delle volte
In cui la memoria ti coinvolge
I ricordi che ti porge distorce
Conta come sei adesso
Sai la vita lascia un segno
Sei più spesso
Del resto in pochi poi ci riescono
Non crescono No
E solo che muoiono dentro
Se qualcosa si è spento
Si accontentano se spendono
Mica ci tentano Tu sai come ci si sente
C'è gente che non ha niente veramente
E giornalmente le prende se resisto sai.
RIT.
(Gli altri come vivono)
Ho bisogno di te
(Sai che non decidono)
Forte come sei
(E se sperano)
Dolce come sei
(Sai che si deprimono)
Solo Tu
(Come fai a sorridere Tu mi fai impazzire)
Si Sei Solo Tu
(Come sai affrontare tutto e riderne)
Che non Ti arrendi mai
(Ogni giorno che dedicherò)
Ho bisogno di te
(Con me ti porterò)
Forte come sei
(E combatterò)
Dolce come sei
(Quelli che mi attaccano)
Solo tu
(Sai capire come sto Sai guardarmi e darmi forza)
Si Sei Solo Tu
(Come fai sai darmi con sguardi un energia stupenda)
Che Non ti Arrendi mai
Quante volte ormai ti sei ritrovata
Con le mani tra i capelli disperata
Sai anche che piangere non porterà
A niente ormai troppe ne hai viste già
Non va come dovrebbe mai
Ormai ti chiedi se ti inseguono i guai
Vuoi Imparare almeno a non soffrirne
Nonostante tutto sai sempre uscirne Dai!!
Non è andata mai come volevi lo so
Per te non è mai stato facile
Contare solo su di te e su ciò che avevi lo so
Senza che nessuno fosse tuo complice mai
Sai già che a volte poi basta un attimo
Tutto il bene che hai fatto d'un tratto ritorna a te
Non possiamo arrenderci mi hai insegnato
A non perdermi e crederci sempre
RIT.
(Gli altri come vivono)
Ho bisogno di te
(Sai che non decidono)
Forte come sei
(E se sperano)
Dolce come sei
(Sai che si deprimono)
Solo Tu
(Come fai a sorridere Tu mi fai impazzire)
Si Sei Solo Tu
(Come sai affrontare tutto e riderne)
Che non Ti arrendi mai
(Ogni giorno che dedicherò)
Ho bisogno di te
(Con me ti porterò)
Forte come sei
(E combatterò)
Dolce come sei
(Quelli che mi attaccano)
Solo tu
(Sai capire come sto Sai guardarmi e darmi forza)
Si Sei Solo Tu
(Come fai sai darmi con sguardi un energia stupenda)
Che Non ti Arrendi mai
Quante volte ormai ti sei ritrovata
Con le mani tra i capelli disperata
Sai anche che piangere non porterà
A niente ormai troppe ne hai viste già
Non va come dovrebbe mai
Ormai ti chiedi se ti inseguono i guai
Vuoi Imparare almeno a non soffrirne
Nonostante tutto sai sempre uscirne Dai!

Какая ты

Эх, да, знаешь, это благодаря тебе...
Помню, ты была самой серьезной среди нас,
Слишком жесткой, наверное, порой,
Но в глубине души всегда искренней.
Как ты это видела,
Как ты дышала нами, как любила
То, что делала,
Всегда отдавала всю себя.
Теперь, благодаря тебе, я вижу вещи по-другому.
То, что происходит со мной, захватывает, но не валит с ног, нет.
Если я не буду зависеть от тех, кто тебя принуждает, кто старается
Придать тебе форму, но не знает как,
В конце концов, так и не даст тебе ответа.
ПРИПЕВ:
(Как живут другие)
Ты мне нужна,
(Знаешь, они не решают)
Такая сильная, какая ты есть,
(А если надеются)
Такая нежная, какая ты есть,
(Знаешь, они впадают в уныние)
Только ты.
(Как ты улыбаешься? Ты сводишь меня с ума)
Да, только ты,
(Как ты справляешься со всем и смеешься над этим?)
Ты никогда не сдаешься.
(Каждый день, который я посвящу)
Ты мне нужна,
(С собой тебя возьму)
Такая сильная, какая ты есть,
(И буду бороться)
Такая нежная, какая ты есть,
(С теми, кто на меня нападает)
Только ты.
(Ты знаешь, как мне сейчас, знаешь, как посмотреть на меня и дать мне силы)
Да, только ты,
(Как ты это делаешь? Ты одним взглядом даришь мне невероятную энергию)
Ты никогда не сдаешься.
Знаешь, сколько раз
Память тебя захватывала,
Воспоминания, которые она тебе подсовывает, искажает.
Важно то, какая ты сейчас.
Знаешь, жизнь оставляет след,
Ты чаще,
Чем остальные, мало кому это удается.
Они не растут, нет,
А просто умирают внутри.
Если что-то угасло,
Они довольствуются тем, что тратят,
Даже не пытаются. Ты знаешь, каково это.
Есть люди, у которых действительно ничего нет,
И каждый день они получают по заслугам. Если я сопротивляюсь, знаешь ли...
ПРИПЕВ:
(Как живут другие)
Ты мне нужна,
(Знаешь, они не решают)
Такая сильная, какая ты есть,
(А если надеются)
Такая нежная, какая ты есть,
(Знаешь, они впадают в уныние)
Только ты.
(Как ты улыбаешься? Ты сводишь меня с ума)
Да, только ты,
(Как ты справляешься со всем и смеешься над этим?)
Ты никогда не сдаешься.
(Каждый день, который я посвящу)
Ты мне нужна,
(С собой тебя возьму)
Такая сильная, какая ты есть,
(И буду бороться)
Такая нежная, какая ты есть,
(С теми, кто на меня нападает)
Только ты.
(Ты знаешь, как мне сейчас, знаешь, как посмотреть на меня и дать мне силы)
Да, только ты,
(Как ты это делаешь? Ты одним взглядом даришь мне невероятную энергию)
Ты никогда не сдаешься.
Сколько раз ты оказывалась
В отчаянии, схватившись за голову,
Ты знаешь, что плач ни к чему не приведет,
Ты уже слишком много видела.
Никогда не бывает так, как должно быть,
Ты уже спрашиваешь себя, не преследуют ли тебя неудачи.
Ты хочешь научиться хотя бы не страдать от них,
Несмотря ни на что, ты всегда находишь выход. Давай!
Никогда не было так, как ты хотела, я знаю.
Тебе никогда не было легко
Рассчитывать только на себя и на то, что у тебя было, я знаю.
Без чьей-либо помощи.
Ты знаешь, что иногда достаточно одного мгновения,
И все добро, которое ты сделала, вдруг возвращается к тебе.
Мы не можем сдаваться, ты научила меня
Не теряться и всегда верить.
ПРИПЕВ:
(Как живут другие)
Ты мне нужна,
(Знаешь, они не решают)
Такая сильная, какая ты есть,
(А если надеются)
Такая нежная, какая ты есть,
(Знаешь, они впадают в уныние)
Только ты.
(Как ты улыбаешься? Ты сводишь меня с ума)
Да, только ты,
(Как ты справляешься со всем и смеешься над этим?)
Ты никогда не сдаешься.
(Каждый день, который я посвящу)
Ты мне нужна,
(С собой тебя возьму)
Такая сильная, какая ты есть,
(И буду бороться)
Такая нежная, какая ты есть,
(С теми, кто на меня нападает)
Только ты.
(Ты знаешь, как мне сейчас, знаешь, как посмотреть на меня и дать мне силы)
Да, только ты,
(Как ты это делаешь? Ты одним взглядом даришь мне невероятную энергию)
Ты никогда не сдаешься.
Сколько раз ты оказывалась
В отчаянии, схватившись за голову,
Ты знаешь, что плач ни к чему не приведет,
Ты уже слишком много видела.
Никогда не бывает так, как должно быть,
Ты уже спрашиваешь себя, не преследуют ли тебя неудачи.
Ты хочешь научиться хотя бы не страдать от них,
Несмотря ни на что, ты всегда находишь выход. Давай!