Paroles et traduction Tormento - Complici

Complici

(F.Merigo, P.Benifei, M.Cellamaro)
So che sbaglio quando mi tengo dentro
Tutto e non so più come uscirne
Mi basta avere te
Tu mi sai aiutare quando tutto sembra giochi contro di me
Lo so a volte tutto sembra facile
Anche se non mi accade poi troppo spesso
Ormai mi sono abituato ad una vita instabile
In cui continuo a deporre contro me stesso
Spesso per primo so dove sbaglio
Troppo orgoglio mi acceca
E a volte le mani mi lega
Abituato a reagire ma a volte agire senza pensare
Vuol dire uscire allo scoperto
Sai cosa sto provando
Ci stai passando con me
E in ogni momento
Sai cosa sto pensando
Più che fisica è un' unione spirituale
Se arriverà da una sorgente limpida
So che sbaglio quando mi tengo dentro
Tutto e non so più come uscirne
Mi basta avere te
Tu mi sai aiutare quando tutto sembra giochi contro di me
La calma ha una capacità che spessa l' uomo non ha
è assurdo ma una donna sa rimettere ordine nei miei pensieri
Mi ispira e alle cose ridà una giusta prospettiva
Complici con nulla da nascondersi
Fatti per fondersi e perdersi uno nell' altra
Ti chiedi se è lei Dio lo sa
Se glielo chiedi te lo dirà
Sai cosa sto provando
Ci stai passando con me
E in ogni momento
Sai cosa sto pensando
Più che fisica è un' unione spirituale
Se arriverà da una sorgente limpida
Quando sono distrutto stanco
E sembra che il mondo addosso mi stia cascando
Chi mi aprirà gli occhi se non sto guardando
Chi se non la donna che ho accanto
Quando chiudo gli occhi e rimando
Quando le persone che hai vicino ti stanno usando
Un collegamento col divino stai cercando
Chi se non la donna che hai accanto
Sai cosa sto provando
Ci stai passando con me
E in ogni momento
Sai cosa sto pensando
Più che fisica è un' unione spirituale
Se arriverà da una sorgente limpida

Соучастники

(Ф.Мериго, П.Бенифей, М.Челламаро)
Я знаю, что ошибаюсь, когда держу все в себе
И не знаю, как из этого выбраться
Мне достаточно иметь тебя рядом
Ты умеешь помочь мне, когда кажется, что весь мир против меня
Знаю, иногда все кажется простым
Хотя со мной это случается не так уж часто
Я уже привык к нестабильной жизни
В которой продолжаю давать показания против себя
Часто я первый знаю, где ошибаюсь
Слишком большая гордость ослепляет меня
И иногда связывает мне руки
Привык реагировать, но иногда действовать, не думая
Означает выйти на открытое пространство
Ты знаешь, что я чувствую
Ты проходишь через это вместе со мной
И в каждый момент
Ты знаешь, о чем я думаю
Это больше, чем физическая связь, это духовное единение
Если оно придет из чистого источника
Я знаю, что ошибаюсь, когда держу все в себе
И не знаю, как из этого выбраться
Мне достаточно иметь тебя рядом
Ты умеешь помочь мне, когда кажется, что весь мир против меня
Спокойствие обладает способностью, которой часто не хватает мужчине
Это абсурдно, но женщина умеет навести порядок в моих мыслях
Ты вдохновляешь меня и даешь вещам правильную перспективу
Соучастники, которым нечего скрывать друг от друга
Созданы для того, чтобы слиться и раствориться друг в друге
Ты спрашиваешь себя, та ли она? Бог знает
Если ты спросишь его, он скажет тебе
Ты знаешь, что я чувствую
Ты проходишь через это вместе со мной
И в каждый момент
Ты знаешь, о чем я думаю
Это больше, чем физическая связь, это духовное единение
Если оно придет из чистого источника
Когда я разбит и устал
И кажется, что мир рушится на меня
Кто откроет мне глаза, если я не вижу?
Кто, если не женщина, которая рядом со мной?
Когда я закрываю глаза и откладываю все на потом
Когда люди, которые рядом, используют тебя
Ты ищешь связь с божественным
Кто, если не женщина, которая рядом со мной?
Ты знаешь, что я чувствую
Ты проходишь через это вместе со мной
И в каждый момент
Ты знаешь, о чем я думаю
Это больше, чем физическая связь, это духовное единение
Если оно придет из чистого источника