Paroles et traduction Tormento - Il mondo dai tuoi occhi

Il mondo dai tuoi occhi

Questa notte potrei,
Restare qui a guardati fino all'alba e vorrei,
Sapere sempre cosa dire e cosa fare per proteggerti,
Per non perderti,
E la mia stella che brilla in questo cielo nuvoloso,
è una luce che mi guida in un mare burrascoso,
Il più bello spettacolo a cui abbia assistito,
Il più bel dono mai ricevuto
Il mondo dai tuoi occhi,
Il mondo dai tuoi occhi,
Scoprire che sapore ha,
Vedere il mondo dai tuoi occhi,
Com'è bello vedere (il mondo dai tuoi occhi),
è incredibile, (il mondo dai tuoi occhi)
Ed è bellissimo,
Scoprire che sapore ha,
Vedere il mondo dai tuoi occhi.
Hai gli occhi della mamma e il mio viso,
Il mondo ora si sveglia al mattino col tuo sorriso,
E anche se mi allontano per lavoro,
Tornare a casa da voi adesso è l'unica cosa che adoro,
Quando mi sfiori, mi abbracci, e poi,
Le notti in cui hai paura e vieni nel lettone in mezzo a noi,
Ora sei tutta la mia vita,
Ed è solo un inizio di un esperienza magica e infinita.
Il mondo dai tuoi occhi,
Il mondo dai tuoi occhi,
Scoprire che sapore ha,
Vedere il mondo dai tuoi occhi,
Com'è bello vedere (il mondo dai tuoi occhi),
è incredibile, (il mondo dai tuoi occhi)
Ed è bellissimo,
Scoprire che sapore ha,
Vedere il mondo dai tuoi occhi.
Sai che siamo sempre qua,
Siamo sempre qua,
Sai che siamo sempre qua.
Hai ridato un nuovo senso ai miei giorni,
Nuove sfumature, nuovi contorni ai miei sogni,
E il mondo dai tuoi occhi ha una sapore diverso,
Un senso più profondo, un gusto che aveva perso,
Un tuo gesto, una parola accennata,
Il sapore di una favola antica mai dimenticata,
Il tuo respiro è un dono divino,
Un anima che disegna il suo destino,
Una magia che un adulto non sa più vedere,
Non sa assaporare, di cui non può godere,
Il tuo profumo mi trasporta fuori dal tempo,
Tu che ti stropicci gli occhi dormendo,
è un libro di favole la mia realtà,
Ora che sei qua, ora che sei qua,
è un libro di favole la mia realtà,
Ora che sei qua, tra mamma e papà.
Il mondo dai tuoi occhi,
Il mondo dai tuoi occhi,
Scoprire che sapore ha,
Vedere il mondo dai tuoi occhi,
Com'è bello vedere (il mondo dai tuoi occhi),
è incredibile, (il mondo dai tuoi occhi)
Ed è bellissimo,
Scoprire che sapore ha,
Vedere il mondo dai tuoi occhi.
Sai che siamo sempre qua,
Siamo sempre qua,
Sai che siamo sempre qua,
Sei tra mamma e papà.
Sai che siamo sempre qua,
Siamo sempre qua,
Sai che siamo sempre qua,
Sei tra mamma e papà

Мир твоими глазами

В эту ночь я мог бы,
Остаться здесь и смотреть на тебя до рассвета, и я хотел бы,
Всегда знать, что сказать и что сделать, чтобы защитить тебя,
Чтобы не потерять тебя,
И моя звезда, которая сияет в этом пасмурном небе,
Это свет, который ведет меня в бурном море,
Самое прекрасное зрелище, которое я когда-либо видел,
Самый лучший подарок, который я когда-либо получал.
Мир твоими глазами,
Мир твоими глазами,
Узнать, какой у него вкус,
Видеть мир твоими глазами,
Как же прекрасно видеть (мир твоими глазами),
Это невероятно, (мир твоими глазами)
И это прекрасно,
Узнать, какой у него вкус,
Видеть мир твоими глазами.
У тебя глаза мамы и мое лицо,
Мир теперь просыпается утром с твоей улыбкой,
И даже если я ухожу на работу,
Возвращаться домой к вам теперь — единственное, что я люблю,
Когда ты прикасаешься ко мне, обнимаешь меня, и потом,
Ночи, когда ты боишься и приходишь к нам в кровать,
Теперь ты — вся моя жизнь,
И это только начало волшебного и бесконечного путешествия.
Мир твоими глазами,
Мир твоими глазами,
Узнать, какой у него вкус,
Видеть мир твоими глазами,
Как же прекрасно видеть (мир твоими глазами),
Это невероятно, (мир твоими глазами)
И это прекрасно,
Узнать, какой у него вкус,
Видеть мир твоими глазами.
Знай, что мы всегда рядом,
Мы всегда рядом,
Знай, что мы всегда рядом.
Ты придала новый смысл моим дням,
Новые оттенки, новые очертания моим мечтам,
И мир твоими глазами имеет другой вкус,
Более глубокий смысл, вкус, который я потерял,
Твой жест, едва сказанное слово,
Вкус старой сказки, которую никогда не забыть,
Твое дыхание — божественный дар,
Душа, которая рисует свою судьбу,
Магия, которую взрослый больше не видит,
Не может ощутить, которой не может насладиться,
Твой аромат переносит меня за пределы времени,
Ты, которая трет глаза во сне,
Моя реальность — книга сказок,
Теперь, когда ты здесь, теперь, когда ты здесь,
Моя реальность — книга сказок,
Теперь, когда ты здесь, между мамой и папой.
Мир твоими глазами,
Мир твоими глазами,
Узнать, какой у него вкус,
Видеть мир твоими глазами,
Как же прекрасно видеть (мир твоими глазами),
Это невероятно, (мир твоими глазами)
И это прекрасно,
Узнать, какой у него вкус,
Видеть мир твоими глазами.
Знай, что мы всегда рядом,
Мы всегда рядом,
Знай, что мы всегда рядом,
Ты между мамой и папой.
Знай, что мы всегда рядом,
Мы всегда рядом,
Знай, что мы всегда рядом,
Ты между мамой и папой.