Tormento - Liberi e legati - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tormento - Liberi e legati




Liberi e legati
Free and Bound
Ci penso insomma si che ci penso io e te
I think about it, yes, I think about you and me
è che tento
It's just that I try
Di non pensarci troppo
Not to think about it too much
Ma ti ho dentro ti sento
But I have you inside me, I feel you
Ma così tanto
So much
Anche quando non ci sei ti ho accanto
Even when you're not here, I have you next to me
E che tanto rivedo te che ti spogli ballando e mi incanto
And I see you so much undressing, dancing, and I'm enchanted
E poi penso a com'è che quando sto con te
And then I think about how when I'm with you
Tu lo sai che è diverso
You know it's different
Non ha senso se il resto del tempo io e te
It doesn't make sense if the rest of the time you and I
Non lo passiamo scoprendo se
Don't spend it finding out if
è una bomba che intende scoppiare
It's a bomb that's about to explode
è una domanda a cui non puoi scappare
It's a question you can't escape
Quando non ha più senso aspettare
When it doesn't make sense to wait any longer
Dai lasciati andare
Come on, let yourself go
I'm Sorry This is me
I'm Sorry This is me
I'm Tryin' to make u see
I'm Tryin' to make u see
That I don't need a man in my life
That I don't need a man in my life
Ehi, Babe I Need to b free
Hey, babe I Need to be free
I Love u but It's not enough for me
I Love u but It's not enough for me
One Day at a time
One Day at a time
I Wanna b free Make choices indipendently
I Wanna b free Make choices independently
It's Time for me to breath
It's Time for me to breath
That's the way I feel
That's the way I feel
That's the way It Is
That's the way It Is
E avvolte è così che va.
And sometimes that's how it goes
.E la mia testa si perde nei soliti stupidi pensieri
.And my mind gets lost in the usual stupid thoughts
Adesso smuoviti
Now move it
Ci si intristisce se non si capisce
We get sad if we don't understand
Chi si ha vicino come agisce
Who we have close to us how they act
Ti stupisce ti colpisce insiste finche' non ti finisce
It amazes you, hits you, insists until it finishes you off
Se capisse quanto triste mi sento spinge da dentro
If he understood how sad I feel, it pushes from within
Sono fisse che mi estenuano mi estenuano
They're fixed on exhausting me, exhausting me
Gli addominali si contorcono premono
Stomach muscles twist and turn, pressing
Ricordi che alle volte si temono mi stendono mi incendiano
Remember that sometimes they are feared, they stretch me out, they burn me up
Ho ancora addosso te
I still have you on my skin
Ma so che non ti rivedrò e vado fuori di me
But I know that I'm not going to see you again and I'm going out of my mind
Come la metti se tu che anche tu sei presa così
How about it if also you are this way
Dai ti prego dimmi di si
Come on, please tell me yes
I Like u But It's Not Time Let me Breath
I Like u But It's Not Time Let me Breath
I Need to be my own
I Need to be my own
'Cause
'Cause
Let me b Free
Let me be Free
I Know It's not about u It's about me
I Know It's not about u It's about me
Sugar I'm Sorry
Sugar I'm Sorry
That's just the way is gotta be
That's just the way is gotta be
One Day at a time
One Day at a time
I Wanna b free Make choices indipendently
I Wanna b free Make choices independently
Time for me to breath
Time for me to breath
That's the way I feel
That's the way I feel
That's the way It Is
That's the way It Is





Writer(s): Alessandro Castellana, Gianfranco Varin, Massimiliano Cellamaro, N. Ardessi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.