Paroles et traduction Tormento - Liberi e legati

Liberi e legati

Ci penso insomma si che ci penso io e te
è che tento
Di non pensarci troppo
Ma ti ho dentro ti sento
Ma così tanto
Anche quando non ci sei ti ho accanto
E che tanto rivedo te che ti spogli ballando e mi incanto
E poi penso a com'è che quando sto con te
Tu lo sai che è diverso
Non ha senso se il resto del tempo io e te
Non lo passiamo scoprendo se
è una bomba che intende scoppiare
è una domanda a cui non puoi scappare
Quando non ha più senso aspettare
Dai lasciati andare

I'm Sorry This is me
I'm Tryin' to make u see
That I don't need a man in my life
Ehi, Babe I Need to b free
I Love u but It's not enough for me

One Day at a time
I Wanna b free Make choices indipendently
It's Time for me to breath
That's the way I feel
That's the way It Is

E avvolte è così che va.
.E la mia testa si perde nei soliti stupidi pensieri
Adesso smuoviti
Ci si intristisce se non si capisce
Chi si ha vicino come agisce
Ti stupisce ti colpisce insiste finche' non ti finisce
Se capisse quanto triste mi sento spinge da dentro
Sono fisse che mi estenuano mi estenuano
Gli addominali si contorcono premono
Ricordi che alle volte si temono mi stendono mi incendiano
Ho ancora addosso te
Ma so che non ti rivedrò e vado fuori di me
Come la metti se tu che anche tu sei presa così
Dai ti prego dimmi di si

I Like u But It's Not Time Let me Breath
I Need to be my own
'Cause
Let me b Free
I Know It's not about u It's about me
Sugar I'm Sorry
That's just the way is gotta be

One Day at a time
I Wanna b free Make choices indipendently
Time for me to breath
That's the way I feel
That's the way It Is

Свободны и связаны

Я думаю об этом, да, думаю о нас с тобой,
и пытаюсь
не думать слишком много,
но ты внутри меня, я чувствую тебя,
так сильно,
даже когда тебя нет рядом, ты со мной.
И я так часто вижу, как ты раздеваешься, танцуя, и я очарован.
И потом я думаю о том, как, когда я с тобой,
ты знаешь, что всё иначе.
Нет смысла, если остальное время мы с тобой
не проводим, узнавая,
это бомба, которая вот-вот взорвётся,
это вопрос, от которого ты не можешь убежать,
когда больше нет смысла ждать.
Давай, отпусти себя.

Прости, это я.
Я пытаюсь дать тебе понять,
что мне не нужен мужчина в моей жизни.
Эй, малыш, мне нужно быть свободной.
Я люблю тебя, но этого мне недостаточно.

Один день за другим.
Я хочу быть свободной, делать выбор самостоятельно.
Мне пора дышать.
Вот что я чувствую.
Вот как есть.

Иногда так бывает...
И моя голова теряется в обычных глупых мыслях.
А теперь пошевеливайся.
Грустно становится, когда не понимаешь,
кто рядом с тобой, как он поступает.
Удивляет, поражает, настаивает, пока не доконает.
Если бы ты понимала, как мне грустно, давит изнутри.
Это навязчивые мысли, которые изматывают меня, изматывают.
Живот скручивает, давит.
Воспоминания, которых иногда боишься, вытягивают меня, сжигают.
Ты всё ещё на мне,
но я знаю, что больше тебя не увижу, и я схожу с ума.
Что ты скажешь, если ты тоже так чувствуешь?
Давай, прошу тебя, скажи "да".

Ты мне нравишься, но сейчас не время, дай мне дышать.
Мне нужно быть самой собой,
потому что
дай мне быть свободной.
Я знаю, дело не в тебе, а во мне.
Милый, прости,
так должно быть.

Один день за другим.
Я хочу быть свободной, делать выбор самостоятельно.
Время дышать.
Вот что я чувствую.
Вот как есть.