Paroles et traduction Toro y Moi feat. Duckwrth & Elijah Kessler - Reseda

Reseda

It's a long day living in Reseda
Said she's got a perfect plan, feeling devious
She's got some internet friends paying premium
Just to watch her spend it all on the weekends
Everybody says she's acting different
Plus, her mom and dad never really listening
No one else knows except the two of them
And they let her go out, no question

We both grew up in a small town
Where it's freaky, freaky (freaky)
Everybody knows when you make a sound (at the drop of a dime)
Everybody knows

I spent too much time looking backwards
In my past life, it'll haunt you
Halloween every time I think about you
Sweet nothings make you sing like Frank Sinatra
Accidentally time travel every time I scroll down
Then it's back to the future, pull up to a ghost town
Where it's freaky, freaky (freaky)
Freaky little thing that you do to my mind
Gemini switching at the drop of a dime
Should've left you in a past life

Oh my God, what did I do to deserve you
Now I'm worried every day if I hurt you
I don't wanna give you pain or desert you
Some days I just can't explain the hurt, yeah
I know what I know and I know it's alright
I'll go with the flow for the rest of the night

Weird how nostalgia comes back to haunt you
Never been here before, if I did it was a blur
Voices that tell you who is the realest
With no hesitation
Voices to block out all of the haters
With no satisfaction

Реседа

Долгий день в Реседе тянется бесконечно,
Говоришь, у тебя идеальный план, выглядишь хитрой.
У тебя есть друзья в интернете, платящие премиум,
Только чтобы смотреть, как ты тратишь все на выходных.
Все говорят, что ты ведешь себя по-другому,
Плюс, твои мама и папа никогда толком не слушают.
Никто больше не знает, кроме вас двоих,
И они отпускают тебя гулять, без вопросов.

Мы оба выросли в маленьком городке,
Где все странно, странно (странно),
Все знают, когда ты издаешь звук (в мгновение ока),
Все знают.

Я провел слишком много времени, оглядываясь назад,
В моей прошлой жизни, это будет преследовать тебя.
Хэллоуин каждый раз, когда я думаю о тебе,
Сладкие пустяки заставляют тебя петь, как Фрэнк Синатра.
Случайно путешествую во времени каждый раз, когда прокручиваю вниз,
Затем возвращаюсь в будущее, приезжаю в город-призрак,
Где все странно, странно (странно),
Странная штучка, которую ты делаешь с моим разумом.
Близнецы переключаются в мгновение ока,
Надо было оставить тебя в прошлой жизни.

Боже мой, что я сделал, чтобы заслужить тебя?
Теперь я каждый день беспокоюсь, не обидел ли я тебя.
Я не хочу причинять тебе боль или бросать тебя,
В некоторые дни я просто не могу объяснить эту боль, да.
Я знаю, что я знаю, и я знаю, что все в порядке,
Я плыву по течению до конца ночи.

Странно, как ностальгия возвращается, чтобы преследовать тебя,
Никогда раньше не был здесь, если и был, то все как в тумане.
Голоса, которые говорят тебе, кто самый настоящий,
Без колебаний.
Голоса, чтобы заглушить всех ненавистников,
Без удовлетворения.