Paroles et traduction Toro y Moi - Heaven

Heaven

I think it's my friend, or is it a thief?
You ain't bein' discreet, this ain't a new theme
Mistakes crack open the fruit
I birthed a thousand trees

I can't see (oh, I can't see) who's hiding in the weeds
I think he's my friend, he could be a thief
You ain't bein' discreet
I'm out on the street again

Heaven is an island that's not far away from here
Right behind both of my eyelids, in-between both of my ears
Natural forces keep on smilin', casting spells made out of tears
The charming man who goes the distance tries to be a puppeteer
Tries to control every motion, has to always interfere
Baby, let it go, let it go

Once in a lifetime, it's radical (it's radical)
Sparks fly (sparks fly), irrational (irrational)
Watch it all burn to the floor, irrational (irrational)
Irrational

Don't let it go if you think you have it (have it)
Don't let it go, hold it with a passion (passion)
Smoke and mirrors got you looking at distractions (so distracting)
Even though it's got you hopin' that it's magic

I'm under a spell (I'm under a spell) with tunnel visions
Nobody to help (nobody to help) these superstitions
It's hard to tell (it's hard to tell), nobody listens

Uh, I can't see (oh, I can't see) who's hiding in the weeds
I think he's my friend, he could be a thief
You ain't bein' discreet
I'm out on the street again

Park that car, drop that phone
Sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone
Sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone
Sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone
Sleep on the floor, dream about me

Once in a lifetime, it's radical (it's radical)
Sparks fly (sparks fly), irrational (irrational)
Watch it all burn to the floor, irrational (irrational)
Irrational

Don't let it go if you think you have it (have it)
Don't let it go, hold it with a passion (passion)
Smoke and mirrors got you looking at distractions (so distracting)
Even though it's got you hoping that it's magic

Рай

Мне кажется, это мой друг, или вор?
Ты не очень-то скрытна, это не новость для меня.
Ошибки раскрывают суть вещей.
Я породил тысячу деревьев.

Я не вижу (ох, я не вижу), кто прячется в сорняках.
Мне кажется, это мой друг, но он может быть и вором.
Ты не очень-то скрытна.
Я снова на улице.

Рай - это остров, который совсем недалеко отсюда.
Прямо за моими веками, между моими ушами.
Силы природы продолжают улыбаться, творя заклинания из слез.
Очаровательный мужчина, который идет до конца, пытается быть кукловодом.
Пытается контролировать каждое движение, всегда должен вмешиваться.
Детка, отпусти это, отпусти.

Раз в жизни, это радикально (это радикально).
Искры летят (искры летят), иррационально (иррационально).
Смотри, как все сгорает дотла, иррационально (иррационально).
Иррационально.

Не отпускай, если думаешь, что у тебя это есть (есть).
Не отпускай, держи это страстно (страстно).
Дым и зеркала заставляют тебя смотреть на отвлекающие вещи (так отвлекающе).
Даже если это заставляет тебя надеяться, что это волшебство.

Я под чарами (я под чарами) с туннельным зрением.
Никто не поможет (никто не поможет) этим суевериям.
Трудно сказать (трудно сказать), никто не слушает.

Э-э, я не вижу (ох, я не вижу), кто прячется в сорняках.
Мне кажется, это мой друг, но он может быть и вором.
Ты не очень-то скрытна.
Я снова на улице.

Припаркуй машину, брось телефон.
Спи на полу, мечтай обо мне.
Припаркуй машину, брось телефон.
Спи на полу, мечтай обо мне.
Припаркуй машину, брось телефон.
Спи на полу, мечтай обо мне.
Припаркуй машину, брось телефон.
Спи на полу, мечтай обо мне.

Раз в жизни, это радикально (это радикально).
Искры летят (искры летят), иррационально (иррационально).
Смотри, как все сгорает дотла, иррационально (иррационально).
Иррационально.

Не отпускай, если думаешь, что у тебя это есть (есть).
Не отпускай, держи это страстно (страстно).
Дым и зеркала заставляют тебя смотреть на отвлекающие вещи (так отвлекающе).
Даже если это заставляет тебя надеяться, что это волшебство.