Paroles et traduction torr - Cute

Cute

I've been waking up with some papercuts
Praying every day that I don't finally self-destruct
Got some spider bites right around my eyes
My face is turning shades of green
You know what you're doing
Got passions you're pursuing
Your Air Forces are ruined but they still look good
I'm a little jealous of you if you couldn't tell
Oh well!

And the grass is always greener looking from my point of view
But no one looks at me the way that I look at you

Cute
How'd you get so cute?
I wanna look like you
Be just like you, you, you
And when I see your face
I think about how I can't look that way
Yeah, yeah, I'm sorry my self-hate
Comes across to you, you, you
You, you

We ain't got the same sun, moon, or rising
Not too surprising 'cause lately I've been
Crying to some Paramore, sleeping in the airport
Stuck with a personality that I don't care for
You're living life with grace
Never pressured by the race
Not a pimple on your face 'cause you live so clean
I just wanna taste, I don't mean to copy-paste it
Save it, load it, quick erase it, who I used to be

And the grass is always greener (yeah)
But no one looks at me the way that I look at you

Cute
How'd you get so cute?
I wanna look like you
Be just like you, you, you
And when I see your face
I think about how I can't look that way
Yeah, yeah, I'm sorry my self-hate
Comes across to you, you, you
You, you

And when I see your face
I think about how I can't look that way
Yeah, yeah, I'm sorry my self-hate
Comes across to you, you, you
(One, two, three, four)

Cute
How'd you get so cute?
I wanna look like you
Be just like you, you, you
And when I see your face
I think about how I can't look that way
Yeah, yeah, I'm sorry my self-hate
Comes across to you, you, you

Cute
How'd you get so cute
I wanna look like you
Be just like you, you, you

Милый

Я просыпаюсь с порезами от бумаги,
Каждый день молюсь, чтобы наконец не разрушить себя.
Вокруг глаз укусы пауков,
Моё лицо становится оттенков зелёного.
Ты знаешь, что делаешь,
У тебя есть увлечения, которым ты следуешь,
Твои Air Force испорчены, но всё ещё хорошо выглядят.
Я немного завидую тебе, если ты не заметил.
Ну и ладно!

И трава всегда зеленее с моей точки зрения,
Но никто не смотрит на меня так, как я смотрю на тебя.

Милый,
Как ты стал таким милым?
Я хочу выглядеть как ты,
Быть такой же, как ты, ты, ты.
И когда я вижу твоё лицо,
Я думаю о том, что не могу так выглядеть.
Да, да, прости, что моя ненависть к себе
Передаётся тебе, тебе, тебе.
Тебе, тебе.

У нас не одинаковые солнце, луна или восходящий знак,
Неудивительно, ведь в последнее время я
Плачу под Paramore, сплю в аэропорту,
Застряла с личностью, которая мне не нравится.
Ты живёшь с лёгкостью,
Не испытываешь давления гонки,
Ни прыщика на твоём лице, потому что ты живёшь так чисто.
Я просто хочу попробовать, я не хочу копировать и вставить,
Сохранить, загрузить, быстро стереть ту, кем я была раньше.

И трава всегда зеленее (да),
Но никто не смотрит на меня так, как я смотрю на тебя.

Милый,
Как ты стал таким милым?
Я хочу выглядеть как ты,
Быть такой же, как ты, ты, ты.
И когда я вижу твоё лицо,
Я думаю о том, что не могу так выглядеть.
Да, да, прости, что моя ненависть к себе
Передаётся тебе, тебе, тебе.
Тебе, тебе.

И когда я вижу твоё лицо,
Я думаю о том, что не могу так выглядеть.
Да, да, прости, что моя ненависть к себе
Передаётся тебе, тебе, тебе.
(Раз, два, три, четыре)

Милый,
Как ты стал таким милым?
Я хочу выглядеть как ты,
Быть такой же, как ты, ты, ты.
И когда я вижу твоё лицо,
Я думаю о том, что не могу так выглядеть.
Да, да, прости, что моя ненависть к себе
Передаётся тебе, тебе, тебе.

Милый,
Как ты стал таким милым?
Я хочу выглядеть как ты,
Быть такой же, как ты, ты, ты.