Paroles et traduction Torreblanca feat. Denise Gutiérrez & León Polar - Nunca Acabo Lo Que Empiezo

Nunca Acabo Lo Que Empiezo

No me sacudo la pereza
Me sigue doliendo la cabeza
Tres semanas sin hablar
¿Pero cuántos meses antes sin lograr oír
Decir, lo que mi naturaleza, instinto, mi destino
Peregrino grita?

No me digas
Que no me ves tan bien (no me digas)
Porque ya no soy lo que ayer
Prometía (prometía)
¡Qué nunca acabo lo que empiezo!

Criticas mi decepcionante manera de ser
Y sabes que podría dar más
¿Quisieras que me pareciera un poco más a ti?

No me digas (no me digas)
Qué ya no me ves tan bien
Porqué ya no soy lo que ayer
Prometía (prometía)
¡Qué nunca acabo lo que empiezo!

No me digas
Que ya no me ves tan bien (no me digas)
Tampoco me digas qué hacer con mi vida (no me digas)
¿Acaso sabes lo que espero yo?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

(Vocales)

No me digas
Que ya no me ves tan bien (no me digas)
Porque ya no soy lo que ayer
Prometía (prometía)
¡Que nunca acabo lo que empie-

Никогда не заканчиваю начатое

Меня не отпускает лень,
Всё ещё болит голова.
Три недели молчания,
Но сколько месяцев до этого я не могла расслышать,
Что кричит моя природа, инстинкт, моя судьба,
Мой странствующий дух?

Не говори мне,
Что я выгляжу не очень (не говори мне),
Потому что я уже не та, что была вчера,
Которая обещала (обещала),
Что никогда не закончу начатое!

Ты критикуешь мой разочаровывающий характер
И знаешь, что я могу дать больше.
Хотел бы ты, чтобы я была немного больше похожа на тебя?

Не говори мне (не говори мне),
Что я выгляжу не очень,
Потому что я уже не та, что была вчера,
Которая обещала (обещала),
Что никогда не закончу начатое!

Не говори мне,
Что я выгляжу не очень (не говори мне),
И не говори мне, что делать с моей жизнью (не говори мне),
Разве ты знаешь, чего я жду?
О-о-о, о-о-о

(Вокал)

Не говори мне,
Что я выгляжу не очень (не говори мне),
Потому что я уже не та, что была вчера,
Которая обещала (обещала),
Что никогда не закончу нача...