Paroles et traduction Torreblanca - Maricón
Maricón
Faggot
Muerdealmohada,
mariposón
Pillow
biter,
sissy
boy
La
burla
del
salón
The
classroom's
laughing
stock
No
hay
que
exagerar,
solo
son
palabras
Don't
exaggerate,
they're
just
words
Que
queer,
que
trans
(¿qué
es
eso?)
So
queer,
so
trans
(what's
that?)
¿Qué
les
falta
por
inventar?
What
else
will
they
invent?
Es
antinatural
(es
lo
que
dicen)
It's
unnatural
(that's
what
they
say)
¿Para
qué
etiquetar?
(Para
justificar
violencia)
Why
label?
(To
justify
violence)
No
hay
problema
ni
pecado
capital
There's
no
problem,
no
cardinal
sin
Ni
delito,
ni
pena
aquí;
nada
tengo
que
explicar
No
crime,
no
punishment
here;
nothing
to
explain
Y
no
voy
a
reprimirlo
And
I
won't
repress
it
Me
cansé
del
show
I'm
tired
of
the
show
Si
no
les
gusta,
¡qué
lástima
me
da!
If
they
don't
like
it,
too
bad
for
them!
Al
espejo
que
me
miro
digo:
"quiérete
mucho
To
the
mirror
I
say:
"Love
yourself
a
lot
Quiérete
mucho
y
nada
más"
Love
yourself
a
lot,
that's
all"
Pero
duele
ver
que
tengo
But
it
hurts
to
see
that
I
have
Miedo
de
darte
un
beso,
de
demostrarte
mi
amor
Fear
to
kiss
you,
to
show
you
my
love
Es
tan
breve
nuestro
tiempo
aquí
Our
time
here
is
so
brief
Para
ser
feliz
solo
queda
hoy
(oh,
no;
oh,
no,
detengan
el
reloj)
To
be
happy,
only
today
remains
(oh
no;
oh
no,
stop
the
clock)
Detengan
el,
detengan
el
reloj,
detengan
el
Stop
it,
stop
the
clock,
stop
it
Ansiedad
Anxiety
Por
los
años
de
ser
normal
From
years
of
being
normal
Invisibilidad
Invisibility
Para
no
molestar,
cuidarme
del
peligro
To
not
bother,
to
stay
safe
from
danger
No
quiero
más
predicciones
de
soledad
I
don't
want
any
more
predictions
of
loneliness
No
soy
un
ciudadano
de
segunda
(soy
una
aurora
boreal)
I'm
not
a
second-class
citizen
(I'm
an
aurora
borealis)
Y
no
voy
a
reprimirlo
And
I
won't
repress
it
Me
cansé
del
show
I'm
tired
of
the
show
Si
no
les
gusta,
¡qué
lástima
me
da!
If
they
don't
like
it,
too
bad
for
them!
Al
espejo
que
me
miro
digo:
"quiérete
mucho
To
the
mirror
I
say:
"Love
yourself
a
lot
Quiérete
mucho
y
nada
más"
Love
yourself
a
lot,
that's
all"
Pero
duele
ver
que
tengo
But
it
hurts
to
see
that
I
have
Miedo
de
darte
un
beso,
de
demostrarte
mi
amor
Fear
to
kiss
you,
to
show
you
my
love
Es
tan
breve
nuestro
tiempo
aquí
Our
time
here
is
so
brief
Para
ser
feliz
solo
queda
hoy
(oh,
no;
oh,
no)
To
be
happy,
only
today
remains
(oh
no;
oh
no)
Soplanuca,
mariquita
Blowjobber,
little
queer
Qué
palabra
tan
bonita
What
a
beautiful
word
Inventada,
no
aguanta
nada
Made
up,
it
holds
no
weight
Si
soy
If
I
am
Quiérete
mucho,
quiérete
mucho
Love
yourself
a
lot,
love
yourself
a
lot
Quiérete
mucho,
quiérete
mucho
Love
yourself
a
lot,
love
yourself
a
lot
Quiérete
mucho,
quiérete
mucho
Love
yourself
a
lot,
love
yourself
a
lot
Tengo
miedo
de
darte
un
beso,
de
demostrarle
mi
amor
I'm
afraid
to
kiss
you,
to
show
you
my
love
Es
tan
breve
nuestro
tiempo
aquí
Our
time
here
is
so
brief
Para
ser
feliz
solo
queda
hoy
(oh,
no;
oh,
no,
detengan
el
reloj)
To
be
happy,
only
today
remains
(oh
no;
oh
no,
stop
the
clock)
Detengan
el,
detengan
el
Stop
it,
stop
it
Detengan
el,
detengan
el
Stop
it,
stop
it
Detengan
el,
detengan
el
reloj
Stop
it,
stop
the
clock
Detengan
el
Stop
it
Para
estar
aquí,
solo
tengo
hoy
To
be
here,
I
only
have
today
Para
ser
feliz,
solo
tengo
hoy
To
be
happy,
I
only
have
today
Para
sentir
lo
que
tenga
que
sentir
To
feel
what
I
have
to
feel
Y
arriesgarme
a
ser
tal
como
soy
And
risk
being
just
as
I
am
Para
estar
aquí,
solo
tengo
hoy
To
be
here,
I
only
have
today
Para
ser
feliz,
solo
tengo
hoy
To
be
happy,
I
only
have
today
Para
sentir
lo
que
tenga
que
sentir
To
feel
what
I
have
to
feel
Y
arriesgarme
a
ser
tal
como
soy
And
risk
being
just
as
I
am
Solo
tengo
hoy
I
only
have
today
Para
ser
feliz,
solo
tengo
hoy
To
be
happy,
I
only
have
today
Para
sentir
lo
que
tenga
que
sentir
To
feel
what
I
have
to
feel
Y
arriesgarme
a
ser
tal
como
soy
And
risk
being
just
as
I
am
Maricón
Faggot
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.