Paroles et traduction Torreblanca feat. Mariel Mariel - ¿Qué Esperas?
Suena
el
reloj
despertador
a
las
siete
The
alarm
clock
rings
at
seven
El
segundero
un
reguilete
The
second
hand
a
pinwheel
O
casi
una
hélice,
dieciocho
mil
pasitos
Or
almost
a
propeller,
eighteen
thousand
small
steps
Y
termina
la
mañana,
nada
promete
And
the
morning
ends,
nothing
promises
Yo
sigo
sin
hallar
una
razón
en
la
cama
I
still
can't
find
a
reason
in
bed
Sigo
buscando
entre
las
ramas
I
keep
looking
in
the
branches
Y
claro
sigo
al
[]
And
of
course
I
follow
the
[]
La
torpeza
de
la
pérdida
del
tiempo
en
gélidas
llamas
The
clumsiness
of
wasting
time
in
cold
flames
No
se
que
decir,
no
se
que
pensar
I
don't
know
what
to
say,
I
don't
know
what
to
think
No
quiero
seguir,
tampoco
parar
I
don't
want
to
continue,
nor
stop
La
alegría
de
ser,
alguien
dígame,
como
debería
de
ser
The
joy
of
being,
someone
tell
me
how
it
should
be
Alguien
dígame,
como
debería
de
ser
Someone
tell
me
how
it
should
be
Alguien
dígame
Có...
Someone
tell
me
Ho...
(No
se
cual
es
la
verdad
ya)
(I
don't
know
what
the
truth
is
anymore)
Deja
de
inventar
pretextos
Stop
making
excuses
Ya
no
pierdas
más
el
tiempo
Stop
wasting
time
El
momento
llega,
rápido
y
rápido
se
va
The
moment
comes,
quickly
and
quickly
goes
¿Qué
esperas?
¿Qué
esperas?
¿Qué
esperas?
What
are
you
waiting
for?
What
are
you
waiting
for?
What
are
you
waiting
for?
El
punto
es
que
cada
día
es
más
pesado
el
edredón
The
point
is,
every
day
the
duvet
gets
heavier
Más
difícil
levantarse
Harder
to
get
up
Más
profundo
el
colchón
Deeper
the
mattress
Y
la
distancia
desde
el
suelo
hasta
la
cama
me
da
vértigo
de
altura
And
the
distance
from
the
floor
to
the
bed
gives
me
vertigo
Y
ya
no
puedo
caminar
sin
dirección
And
I
can't
walk
without
direction
anymore
Entonces
tal
es
mi
dilema
So
such
is
my
dilemma
Izquierda,
derecha
Left,
right
Difícil
decisión
Difficult
decision
Porque
si
bajo
de
este
lado
corro
el
riesgo
de
acabar
atropellado
por
un
micro
Because
if
I
get
off
on
this
side
I
run
the
risk
of
getting
hit
by
a
bus
Intentando
atravesar
revolución
Trying
to
cross
Revolution
En
cambio
el
otro
esta
tan
lejos
On
the
other
hand,
the
other
is
so
far
away
Y
yo
tan
bien
acomodado
And
I'm
so
well
accommodated
Y
afuera
hace
tanto
frio...
(bostezo)
And
it's
so
cold
outside...
(yawn)
Mariel,
Mariel
Mariel,
Mariel
(Mariel)
(Mariel)
Me
tome
la
iniciativa
I
took
the
initiative
Me
pongo
floja
si
I
get
lazy
if
Floja
si
divisó
qué
la
rutina
Lazy
if
I
see
that
the
routine
Se
viene
a
comer
mis
piernas
¿o
cómo
funciona?
Is
coming
to
eat
my
legs
or
how
does
it
work?
Si
la
calle
me
contamina
If
the
street
pollutes
me
(No
se
que
decir,
no
se
que
pensar)
(I
don't
know
what
to
say,
I
don't
know
what
to
think)
Y
la
nube
negra
aquí
arriba
And
the
black
cloud
up
here
Una
máquina
me
controla
A
machine
controls
me
No
te
veo
el
fin
de
semana
I
don't
see
you
on
the
weekend
(No
quiero
seguir,
tampoco
parar)
(I
don't
want
to
continue,
nor
stop)
Y
me
salgo
a
la
disco
de
onda
And
I
go
out
to
the
disco
for
the
wave
Qué
nadie
te
diga
como
tiene
que
ser
Let
no
one
tell
you
how
it
has
to
be
Yo
le
voy
a
dar
a
eso
que
dicen
que
es
raro
I'm
going
to
give
it
to
that
thing
they
say
is
weird
(No
debería
ser
tan
difícil,
no
debería
de
ser
tan
difícil,
no
debería
de
ser
tan
difícil)
(It
shouldn't
be
so
hard,
it
shouldn't
be
so
hard,
it
shouldn't
be
so
hard)
Qué
nadie
te
diga
como
tiene
que
ser
Let
no
one
tell
you
how
it
has
to
be
Deja
de
inventar
pretextos
Stop
making
excuses
Ya
no
pierdas
más
el
tiempo
Stop
wasting
time
El
momento
llega,
rápido
y
rápido
se
va
The
moment
comes,
fast
and
fast
it
goes
¿Qué
esperas?
¿Qué
esperas
Torre?
¿Qué
esperas?
What
are
you
waiting
for?
What
are
you
waiting
for
Torre?
What
are
you
waiting
for?
Deja
de
inventar
pretextos
Stop
making
excuses
Ya
no
pierdas
más
el
tiempo
Stop
wasting
time
El
momento
llega,
rápido
y
rápido
se
va
The
moment
comes,
fast
and
fast
it
goes
¿Qué
esperas?
¿Qué
esperas
Torre?
¿Qué
esperas?
What
are
you
waiting
for?
What
are
you
waiting
for
Torre?
What
are
you
waiting
for?
¿Qué
esperas?
¿Qué
esperas
Torre?
¿Qué
esperas?
What
are
you
waiting
for?
What
are
you
waiting
for
Torre?
What
are
you
waiting
for?
¿Qué
esperas?
¿Qué
esperas
Torre?
¿Qué
esperas?
What
are
you
waiting
for?
What
are
you
waiting
for
Torre?
What
are
you
waiting
for?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.