Paroles et traduction Torreblanca feat. Marissa Mur - Cada Quién

Cada Quién

¿Quién determina
Si en tu vida
Habrá luz, verdad, mentira
U honestidad?

¿Cuántas persona hablan de justicia
Pensando sólo en castigar?
Si la evidencia es falsa o egoísta
¿Adónde vamos a parar?

Cada quién sabe lo que tiene
Que dar, y lo que le toca recibir
Piensa bien cada paso
Mide el valor de tu caminar.

Tan sólo quiero ser alguien
En quién se pueda confíar
¿Acaso es mucho pedir?

¿Apoyarías
Respetarías
Tus ideas y las mías?
En la balanza cósmica registran igual.

Pero si dices que vendrás y faltas
Si dices que te quedas y te vas
Vas devaluando todas tus palabras
A una respuesta vil abaratándote.

Cada quién sabe lo que tiene
Que dar, y lo que le toca recibir
Piensa bien cada paso
Mide el valor de tu caminar.

Sólo quiero ser alguien
En quién se pueda confíar
¿Acaso es mucho pedir?

Каждый сам за себя

Кто решает,
Будет ли в твоей жизни
Свет, правда, ложь
Или честность?

Сколько людей говорят о справедливости,
Думая только о наказании?
Если доказательства ложны или эгоистичны,
К чему мы придём?

Каждый сам знает, что должен
Отдать, и что ему суждено получить.
Хорошо обдумывай каждый шаг,
Цени свой путь.

Я просто хочу быть тем,
Кому можно доверять.
Разве это слишком много?

Поддержишь ли ты,
Уважишь ли ты
Свои идеи и мои?
На космических весах они значат одинаково.

Но если ты говоришь, что придёшь, и не приходишь,
Если ты говоришь, что останешься, и уходишь,
Ты обесцениваешь все свои слова,
Превращаясь в жалкий ответ.

Каждый сам знает, что должен
Отдать, и что ему суждено получить.
Хорошо обдумывай каждый шаг,
Цени свой путь.

Я просто хочу быть тем,
Кому можно доверять.
Разве это слишком много?