Paroles et traduction Torreblanca - Canción para el Vecino Doctor

Canción para el Vecino Doctor

No dudas en comprar
Tus propios materiales de protección
Si no te los dan
Para salir a trabajar
Pues si te llegas a contagiar
Recibirás la incapacidad
Más no por riesgo de trabajo
Por enfermedad general

Y en la calle les rocían alcohol
A veces les arrojan café hirviendo, y
Dejan recaditos hostiles en la puerta de tu casa

Vecino, nos hiciera el favor
De ya no regresar a dormir
Entiéndalo, en el edificio hay personas
Que se sienten vulneradas

Llegar al hospital
Por una caída, un choque o
Por hernia abdominal
Y no salir ya nunca más
Sin depedirse, ni ver a nadie
Él era un padre
Y les entregaron las cenizas, nada más

Y el papel que dice fue neumonía atípica
No ofrece ningún consuelo
¿Dónde va a quejarse la hija?
¿Dónde sembrará su duelo?

Y a hombre que decide que no
Que no se va a intubar
Si no hay un experto
Puede que le ocurra un milagro
Puede que no

Puede que no

Песня для нашего уважаемого доктора-соседа

Ты без раздумий покупаешь
Все средства защиты
Если не выдают
Для работы
Ведь если заболеешь
Получишь пособие
Но не потому, что работа опасна
А по общей болезни

А на улице тебя орошают спиртом
Иногда обливают кипящим кофе
И оставляют враждебные записки на двери твоего дома

Сосед, сделай нам одолжение
Не приходи больше домой
Пойми, в доме живут люди
Которые чувствуют себя уязвленными

Ты поступил в больницу
Из-за падения, автомобильной аварии или
Грыжи живота
И больше не вышел
Даже не попрощавшись и никого не увидев
Он был отцом
И тебе отдали только урну с прахом

А в документе написано, что это была атипичная пневмония
Это не утешает
Куда идти дочери с жалобой?
Где оплакивать свое горе?

А человек решает, что нет
Что не будет подключаться к аппарату
Если нет специалиста
Может, случится чудо
А может, и нет

А может, и нет