Paroles et traduction Torreblanca - Como un Amigo

Como un Amigo

Cuando la vida llega de noche,
Cuando ya la cocina cerro.
Solo los niños duermen,
Solo los grillos pueden cantar sin voz.

Somos de estrellas polvo; un derroche,
Somos lo mismo que éramos hoy.
Espero me perdone,
Que tenga que entregarle mi corazon.

Yo lo se,
Yo lo se,
Que no le es tan atractivo mi amor,
Que usted me ve como un amigo
Y llorare,
Uuuuuuuu,
Yo se que llorare,
Uuuuuuuu.

Como cuando en la infancia la muerte,
A mi chichique herida llevo.
Porque entendí mi suerte,
Un día seré yo en ese cajón.

Cuando el primer amor: el más fuerte,
Sentí nacer en mi la ilusión.
Como de castalidad fuente,
Mís sueños sufrieron una inundación.

¿Y esto que es?
Es un afán desierto,
Es una flor al viento,
Lisonja de los muertos.

¿Esto que es?
Engaño colorido,
Es fruto del olvido,
De modas y conciertos.

Yo lo se,
Yo lo se,
Que no le es tan atractivo mi amor,
Que usted me ve como un amigo
Y llorare,
Uuuuuuuu,
Yo se que llorare.
Uuuuuuuu,
Como llore ayer,
Uuuuuuuu.

Llorare,
Uuuuuuuu,
Yo se que llorare,
Uuuuuuuu,
Como llore ayer,
Uuuuuuuu...

Like a Friend

When life arrives at night,
When the kitchen is already closed.
Only the children sleep,
Only the crickets can sing without a voice.

We are made of stardust; a waste,
We are the same as we were today.
I hope you forgive me,
That I have to give you my heart.

I know,
I know,
That my love is not so attractive to you,
That you see me as a friend
And I will cry,
Uuuuuuuu,
I know I will cry,
Uuuuuuuu.

Like when in childhood death,
I carried my wounded puppy.
Because I understood my fate,
One day I will be in that box.

When the first love: the strongest,
I felt the illusion born in me.
Like a source of ethereal bliss,
My dreams suffered a flood.

And what is this?
It is a barren desire,
It is a flower in the wind,
Flattery of the dead.

What is this?
Colorful deceit,
It is the fruit of forgetfulness,
Of fashion and concerts.

I know,
I know,
That my love is not so attractive to you,
That you see me as a friend
And I will cry,
Uuuuuuuu,
I know I will cry.
Uuuuuuuu,
As I cried yesterday,
Uuuuuuuu.

I will cry,
Uuuuuuuu,
I know I will cry,
Uuuuuuuu,
As I cried yesterday,
Uuuuuuuu...