Paroles et traduction Torreblanca - Culpables e Inocentes

Culpables e Inocentes

Soberanos, terroristas, amenazas latentes
Veteranos, pacifistas, horizontes muy diferentes
Los incómodos, los vecinos, los disidentes
Los hermanos, los turistas, los sin voz
Los amigos, los amantes, los indiferentes, los simpatizantes
Tibios niños héroes obsolescentes
Partimos todos de la misma blanca semilla entre la nieve
Y nos desprendimos al vaivén loco entre lo que se da y lo que viene
Y la luz deslumbra por igual al pobre, al criminal y al poderoso
Pero qué trabajo nos implica amar, al otro

Tienen nombre, tienen rostro, como yo
Tienen sangre como todos, tienen hambre a veces y sueños
Pero no son yo
Y no quieren lo que yo quiero
Y cuando ya es tarde me dan miedo, quiénes son
Fueron hijos de alguien
Que los quiso
Quisiera pensar que al menos en el fondo, compartimos ese amor
Y que partimos todos de la misma blanca semilla entre la nieve
Y nos desprendimos al vaivén loco entre lo que se va y lo que viene
Y el tiempo arrastra por igual al rico, al sabio, al rey y al presidente
Pero qué trabajo nos implica amar

Partimos todos de la misma blanca semilla entre la nieve
Y nos desprendimos al vaivén loco entre lo que se va y lo que viene
Y la luz deslumbra por igual al pobre, al criminal y al piadoso
Pero qué trabajo nos implica amar
Partimos todos de la misma blanca semilla entre la nieve
Y nos desprendimos al vaivén loco entre lo que se va y lo que viene
Y el tiempo arrastra por igual al rico, al santo, al rey y al presidente
Pero qué trabajo nos implica amar
Qué trabajo nos implica amar
Qué trabajo nos implica amar
Qué trabajo nos implica amar

The Guilty and the Innocent

Sovereigns, terrorists, imminent threats
Veterans, pacifists, very different horizons
The uncomforting, the neighbours, the dissidents
The brothers, the tourists, the voiceless
The friends, the lovers, the indifferent, the supporters
Tepid child heroes obsolescent
We all begin as the same white seed amidst the snow
And we split up at the crazy shift between what stays and what comes
And the light equally dazzles the poor, the criminal, and the powerful
But what an effort it takes for us to love, the other

They have names, they have faces, like me
They have blood like everyone else, sometimes they get hungry and dream
But they are not me
And they don't want what I want
And when it is too late they scare me, who they are
They were someone's children
Who loved them
I would like to think that at least deep down, we share that love
And that we all began as the same white seed amidst the snow
And we split up at the crazy shift between what goes and what comes
And time equally drags along the rich, the wise, the king, and the president
But what an effort it takes for us to love

We all begin as the same white seed amidst the snow
And we split up at the crazy shift between what goes and what comes
And the light equally dazzles the poor, the criminal, and the pious
But what an effort it takes for us to love
We all begin as the same white seed amidst the snow
And we split up at the crazy shift between what goes and what comes
And time equally drags along the rich, the saint, the king, and the president
But what an effort it takes for us to love
What an effort it takes for us to love
What an effort it takes for us to love
What an effort it takes for us to love