Paroles et traduction Torreblanca - El Candado

El Candado

Trato de ya no pensar todo el tiempo
En tu presencia, en tu andar, en tu cuerpo
Es tan difícil guardar el secreto
Hablo con la soledad
Le digo de mi nuevo plan de olvidarte
De cada sueño contigo borrarte

Como maleza tendré que arrancarte
Como princesa dejar de cuidarte
Y si regresas, no vas a encontrarme
Solo cenizas habrá (Solo cenizas habrá)
En el incendio que envuelve tus besos
Extinguiré de una vez tu recuerdo

¿Para qué? ¿Para quién? ¿Para bien o mal?
¿Para sobrevivir? ¿Para no matar?
¿Para qué maldecir? ¿Para qué gritar?
¿Para irme de aquí? ¿Pa′ poder llorar?
¿Para ti? ¿Para mí? ¿Para madurar?
Para darle la vuelta al candado
Dar la vuelta al candado

Trato de ya no pensar todo el tiempo
En tu presencia, en tu andar, en tu cuerpo
Esa palabra que ronda el silencio
No la pronuncies jamás
Es que el sabor y el olor de tu sexo
Cada mañana se encuentran más lejos

¿Para qué? ¿Para quién? ¿Para bien o mal?
¿Para sobrevivir? ¿Para no matar?
¿Para qué maldecir? ¿Para qué gritar?
¿Para irme de aquí? ¿Pa' poder llorar?
¿Para ti? ¿Para mí? ¿Para madurar?
Para darle la vuelta al candado

Pronto la tormenta pasará, verás
Valió la pena naufragar

¿Para qué? ¿Para quién?
¿Para sobrevivir?
¿Para qué maldecir? (¿Para qué gritar?)
¿Para irme de aquí? ¿Pa′ poder llorar?
¿Para ti? (¿Para mí?) ¿Para mí?
Para darle la vuelta al candado

¿Para qué? ¿Para quién? ¿Para bien o mal?
¿Para sobrevivir? ¿Para no matar?
¿Para qué maldecir? ¿Para qué gritar?
¿Para irme de aquí? ¿Pa' poder llorar?
¿Para ti? ¿Para mí? ¿Para madurar?
Para darle la vuelta al candado
Dar la vuelta al candado

Замок

Пытаюсь больше не думать постоянно
О твоем присутствии, о твоей походке, о твоем теле
Так сложно хранить этот секрет
Говорю с одиночеством
Рассказываю ему о своем новом плане забыть тебя
Стереть из каждого сна с тобой

Как сорняк, мне придется вырвать тебя
Перестать заботиться о тебе, как о принце
И если ты вернешься, ты меня не найдешь
Останется только пепел (Останется только пепел)
В огне, что поглощает твои поцелуи
Погашу раз и навсегда воспоминания о тебе

Зачем? Для кого? Во благо или во зло?
Чтобы выжить? Чтобы не убить?
Зачем проклинать? Зачем кричать?
Чтобы уйти отсюда? Чтобы иметь возможность плакать?
Для тебя? Для себя? Чтобы повзрослеть?
Чтобы повернуть замок
Повернуть замок

Пытаюсь больше не думать постоянно
О твоем присутствии, о твоей походке, о твоем теле
Это слово, что витает в тишине
Не произноси его никогда
Просто вкус и запах твоего тела
С каждым утром становятся все дальше

Зачем? Для кого? Во благо или во зло?
Чтобы выжить? Чтобы не убить?
Зачем проклинать? Зачем кричать?
Чтобы уйти отсюда? Чтобы иметь возможность плакать?
Для тебя? Для себя? Чтобы повзрослеть?
Чтобы повернуть замок

Скоро буря пройдет, увидишь
Стоило того, чтобы потерпеть кораблекрушение

Зачем? Для кого?
Чтобы выжить?
Зачем проклинать? (Зачем кричать?)
Чтобы уйти отсюда? Чтобы иметь возможность плакать?
Для тебя? (Для себя?) Для себя?
Чтобы повернуть замок

Зачем? Для кого? Во благо или во зло?
Чтобы выжить? Чтобы не убить?
Зачем проклинать? Зачем кричать?
Чтобы уйти отсюда? Чтобы иметь возможность плакать?
Для тебя? Для себя? Чтобы повзрослеть?
Чтобы повернуть замок
Повернуть замок