Paroles et traduction Torreblanca - Genekelly

Genekelly

Sólo quisiera poder bailar bajo la lluvia
Como Gene Kelly después de darle un beso y dejarla en su portal
Viajar en el tiempo
Y con un abrazo fuerte en silencio
Decirle "te quiero" aunque sea una vez más

Cómo quisiera poder cantar como María
Que en esa Habanera sabía dar cariz de belleza a la verdad
Viajar en el tiempo
Y con un abrazo lleno de afecto
Decirle que pierde más el que no se atreve a amar

Sólo quisiera poder bailar bajo la lluvia
Como Gene Kelly después de darle un beso y dejarla en su portal
¡Cuánta alegría se siente al ver su sonrisa!
Y cuando salta, se enchina la piel
Quisiera ser él
Quisiera ser él

I′m singin' in the rain
Just singin′ in the rain
What a glorious feeling
And I'm happy again

Genekelly

I wish I could just dance in the rain
Like Gene Kelly after kissing you goodbye at your door
Travel back in time
And with a strong, silent embrace
Tell you "I love you" just one more time

I wish I could sing like Maria
Who in that Habanera could give beauty to the truth
Travel back in time
And with a warm, loving embrace
Tell you that the one who doesn't dare to love loses more

I wish I could just dance in the rain
Like Gene Kelly after kissing you goodbye at your door
How much joy it brings to see your smile!
And when you jump, my skin crawls
I wish I was him
I wish I was him

I′m singin' in the rain
Just singin′ in the rain
What a glorious feeling
And I'm happy again