Paroles et traduction Torres - Don't Go Puttin Wishes in My Head

Don't Go Puttin Wishes in My Head

If we′re calling off the funeral
Then I'm calling for a hitching
Just when I thought that it was over
It was only just beginning

I know you′ve been here time and time again
Every man wants his name on a mountain
How many thought they'd be the one to keep your love?

I know promising forever's not your thing
But now, if you don′t want me to go dreaming
Don′t spend your mornings and your evenings in my bed
If you don't want me believing that you′re never gonna leave me, darling
Don't go putting wishes in my head

If we′re calling off the funеral
Then I'm calling for a hitching
Your friends warned mе I might lose
What I knew I was winning

If you want, I′ll talk myself from the ledge
Lord, girl, you've gone and put me to the test
But I don't want you choosing something you′d regret

I know promising forever′s not your thing
But now, if you don't want me to go dreaming
Don′t spend your mornings and your evenings in my bed
If you don't want me believing that you′re never gonna leave me, darling
Don't go putting wishes in my head

So if we′re calling off the funeral
Then I'm calling for a hitching
For a while, I was sinking
But from here on out, I swear I'm swimming
From here on out, I′m swimming
I swear, from here on out, I′m swimming

I know promising forever's not your thing
But now, if you don′t want me to go dreaming
Don't spend your mornings and your evenings in my bed
If you don′t want me believing that you're never gonna leave me, darling
Don′t go putting wishes
If you don't want me believing that you're never gonna leave me, darling
Don′t go putting wishes, don′t go putting wishes
Don't go putting wishes in my head

Не Вкладывай Желания Мне в Голову

Если мы отменяем похороны,
Тогда я зову на свадьбу.
Только когда я думала, что всё кончено,
Всё только начиналось.

Я знаю, ты был здесь снова и снова.
Каждый мужчина хочет оставить свой след.
Сколько их думали, что именно они смогут удержать твою любовь?

Я знаю, обещания вечной любви — не твоя история.
Но теперь, если ты не хочешь, чтобы я витала в облаках,
Не проводи свои утра и вечера в моей постели.
Если ты не хочешь, чтобы я верила, что ты никогда меня не оставишь, милый,
Не вкладывай желания мне в голову.

Если мы отменяем похороны,
Тогда я зову на свадьбу.
Твои друзья предупреждали меня, что я могу потерять
То, что, как я знала, я выигрывала.

Если хочешь, я сама себя отговорю от края.
Боже, милый, ты подвергаешь меня испытанию.
Но я не хочу, чтобы ты выбирал то, о чём пожалеешь.

Я знаю, обещания вечной любви — не твоя история.
Но теперь, если ты не хочешь, чтобы я витала в облаках,
Не проводи свои утра и вечера в моей постели.
Если ты не хочешь, чтобы я верила, что ты никогда меня не оставишь, милый,
Не вкладывай желания мне в голову.

Итак, если мы отменяем похороны,
Тогда я зову на свадьбу.
Какое-то время я тонула,
Но отныне, клянусь, я плыву.
Отныне я плыву.
Клянусь, отныне я плыву.

Я знаю, обещания вечной любви — не твоя история.
Но теперь, если ты не хочешь, чтобы я витала в облаках,
Не проводи свои утра и вечера в моей постели.
Если ты не хочешь, чтобы я верила, что ты никогда меня не оставишь, милый,
Не вкладывай желания...
Если ты не хочешь, чтобы я верила, что ты никогда меня не оставишь, милый,
Не вкладывай желания, не вкладывай желания...
Не вкладывай желания мне в голову.