Paroles et traduction Torres - Three Futures

Three Futures

I got hard in your car
In the parking lot of the Masonic lodge

We lined the Hudson with our tangents
You trusted me to love your parents

Sunk into my tunnel vision
Sunk into my tunnel vision

I hope that′s what you'll remember
Not how I left but I how I entered
You didn′t know I saw three futures
One alone and one with you
And one with the love I knew I'd choose

You got me loaded on bergamot perfume
Downstairs in the TV room

You laid the plans and I was quiet
My eyes are trinity divided
My eyes are trinity divided

I hope what you will remember
Is not how I left but how I entered
And not the hope that I abused
If remembering's something you do
You didn′t know I saw three futures
You didn′t know I saw three futures

One alone and one with you
And one with the love I knew I'd choose

Три будущих

Я возбудилась в твоей машине
На парковке масонской ложи

Мы заполнили Гудзон нашими мечтами
Ты доверил мне любить твоих родителей

Погрузилась в свое туннельное зрение
Погрузилась в свое туннельное зрение

Надеюсь, это то, что ты запомнишь
Не как я ушла, а как пришла
Ты не знал, что я видела три будущих
Одно в одиночестве и одно с тобой
И одно с любовью, которую я знала, что выберу

Ты опьянил меня ароматом бергамота
Внизу, в комнате с телевизором

Ты строил планы, а я молчала
Мои глаза – троица разделенная
Мои глаза – троица разделенная

Надеюсь, то, что ты запомнишь
Это не как я ушла, а как пришла
И не надежду, которой я злоупотребила
Если ты вообще что-то помнишь
Ты не знал, что я видела три будущих
Ты не знал, что я видела три будущих

Одно в одиночестве и одно с тобой
И одно с любовью, которую я знала, что выберу