Paroles et traduction Torres - To Be Given a Body

To Be Given a Body

Where would I have been if
Not safe in the middle
Pressed between
His right shoulder
Your left shoulder
Drowsy on the ski lift
Drowsy on the ski lift

To be given a body
Is the greatest gift
Though the jar lifts and the jar descends
Though the morning glory withers
Before it begins
Though all creation groans

Every Sunday morning
He′d wake me with a whistle
Rolled me in a sheet
I swung towards you
I swung towards him
Laugh till I can't breathe
Laugh till I can′t breathe

To be given a body
Is the greatest gift
Though the jar lifts and the jar descends
Though the morning glory withers
Before it begins
Though all creation groans

Даровано Тело

Где бы я была, если бы не
В безопасности посередине,
Зажатая между
Твоим правым плечом
И левым плечом другого,
Сонная на подъемнике,
Сонная на подъемнике.

Быть наделенной телом
— величайший дар,
Хотя сосуд поднимается и опускается,
Хотя ипомея вянет,
Прежде чем распуститься,
Хотя вся тварь стенает.

Каждое воскресное утро
Он будил меня свистом,
Заворачивал в простыню,
Я качалась к тебе,
Я качалась к нему,
Смеялась до потери дыхания,
Смеялась до потери дыхания.

Быть наделенной телом
— величайший дар,
Хотя сосуд поднимается и опускается,
Хотя ипомея вянет,
Прежде чем распуститься,
Хотя вся тварь стенает.