All My Friends - Tors traduction en allemand

All My Friends

It's friday night so I'm there
I'll get the drinks in again
It might be better if I don't feel it
Because we have the same conversations
Nothing ever changed just my patience
It's hard to love when I know
The lines to every joke
It might be better if I don't hear it
I can never keep my concentration
When I don't believe in lost translations

Caught inbetween
What I say and I mean

All my friends keep killing me, killing me
They all peaked at 23, but not me
Because I'm not like that
And they hold me back
But I don't think I'll ever leave, ever leave

I didn't wanna break those ties
But if I do not break inside
I know in time you'd understand
I won't forget the days we had

Caught inbetween
What I say and I mean

All my friends keep killing me, killing me
They all peaked at 23, but not me
Because I'm not like that
And they hold me back
But I don't think I'll ever leave, ever leave

All my friends keep killing me, killing me
Turning into bittersweet enemies
And I know it's sad
But I won't look back
If I don't go I'll never leave, never leave

It's hard letting go
They say that it gets better with time
Saying goodbye you know
It's harder to fall
When you're not coming down, from a high, every night
You know

All my friends keep killing me, killing me
They all peaked at 23, but not me
Because I'm not like that
And they hold me back
But I don't think I'll ever leave, ever leave
All my friends keep killing me, killing me
Turning into bittersweet enemies
And I know it's sad
But I won't look back
If I don't go I'll never leave, never leave

Alle meine Freunde

Es ist Freitagabend, also bin ich da
Ich hole wieder die Getränke
Es wäre vielleicht besser, wenn ich es nicht fühle
Weil wir die gleichen Gespräche führen
Nichts hat sich je geändert, nur meine Geduld
Es ist schwer zu lieben, wenn ich weiß
Die Pointen jedes Witzes
Es wäre vielleicht besser, wenn ich es nicht höre
Ich kann mich nie konzentrieren
Wenn ich nicht an verlorene Übersetzungen glaube

Gefangen dazwischen
Was ich sage und was ich meine

Alle meine Freunde bringen mich um, bringen mich um
Sie alle hatten ihren Höhepunkt mit 23, aber ich nicht
Weil ich nicht so bin
Und sie halten mich zurück
Aber ich glaube nicht, dass ich jemals gehen werde, jemals gehen werde

Ich wollte diese Bindungen nicht zerbrechen
Aber wenn ich innerlich nicht zerbreche
Ich weiß, mit der Zeit würdest du es verstehen
Ich werde die Tage, die wir hatten, nicht vergessen

Gefangen dazwischen
Was ich sage und was ich meine

Alle meine Freunde bringen mich um, bringen mich um
Sie alle hatten ihren Höhepunkt mit 23, aber ich nicht
Weil ich nicht so bin
Und sie halten mich zurück
Aber ich glaube nicht, dass ich jemals gehen werde, jemals gehen werde

Alle meine Freunde bringen mich um, bringen mich um
Sie werden zu bittersüßen Feinden
Und ich weiß, es ist traurig
Aber ich werde nicht zurückblicken
Wenn ich nicht gehe, werde ich nie gehen, nie gehen

Es ist schwer loszulassen
Sie sagen, dass es mit der Zeit besser wird
Abschied nehmen, weißt du
Es ist schwerer zu fallen
Wenn man nicht runterkommt, von einem Hoch, jede Nacht
Du weißt es

Alle meine Freunde bringen mich um, bringen mich um
Sie alle hatten ihren Höhepunkt mit 23, aber ich nicht
Weil ich nicht so bin
Und sie halten mich zurück
Aber ich glaube nicht, dass ich jemals gehen werde, jemals gehen werde
Alle meine Freunde bringen mich um, bringen mich um
Sie werden zu bittersüßen Feinden
Und ich weiß, es ist traurig
Aber ich werde nicht zurückblicken
Wenn ich nicht gehe, werde ich nie gehen, nie gehen