Paroles et traduction Tors - All My Friends

All My Friends

It's friday night so I'm there
I'll get the drinks in again
It might be better if I don't feel it
Because we have the same conversations
Nothing ever changed just my patience
It's hard to love when I know
The lines to every joke
It might be better if I don't hear it
I can never keep my concentration
When I don't believe in lost translations

Caught inbetween
What I say and I mean

All my friends keep killing me, killing me
They all peaked at 23, but not me
Because I'm not like that
And they hold me back
But I don't think I'll ever leave, ever leave

I didn't wanna break those ties
But if I do not break inside
I know in time you'd understand
I won't forget the days we had

Caught inbetween
What I say and I mean

All my friends keep killing me, killing me
They all peaked at 23, but not me
Because I'm not like that
And they hold me back
But I don't think I'll ever leave, ever leave

All my friends keep killing me, killing me
Turning into bittersweet enemies
And I know it's sad
But I won't look back
If I don't go I'll never leave, never leave

It's hard letting go
They say that it gets better with time
Saying goodbye you know
It's harder to fall
When you're not coming down, from a high, every night
You know

All my friends keep killing me, killing me
They all peaked at 23, but not me
Because I'm not like that
And they hold me back
But I don't think I'll ever leave, ever leave
All my friends keep killing me, killing me
Turning into bittersweet enemies
And I know it's sad
But I won't look back
If I don't go I'll never leave, never leave

Все мои друзья

Сегодня вечер пятницы, и я там буду
Я снова буду пить
Может быть, будет лучше, если я этого не почувствую
Потому что у нас одни и те же разговоры
Ничего не меняется, кроме моего терпения
Трудно любить, когда я знаю
Каждую строчку каждой шутки
Может быть, будет лучше, если я этого не услышу
Я не могу сосредоточиться
Когда я не верю в потерянные переводы

Где-то между
Тем, что я говорю, и что имею в виду

Все мои друзья меня убивают, убивают
Они все достигли пика в 23, но не я
Потому что я не такой
И они тянут меня назад
Но я не думаю, что когда-нибудь уйду, когда-нибудь уйду

Я не хотел рвать эти связи
Но если я не сломаюсь внутри
Я знаю, со временем ты поймешь
Я не забуду те дни, что мы провели вместе

Где-то между
Тем, что я говорю, и что имею в виду

Все мои друзья меня убивают, убивают
Они все достигли пика в 23, но не я
Потому что я не такой
И они тянут меня назад
Но я не думаю, что когда-нибудь уйду, когда-нибудь уйду

Все мои друзья меня убивают, убивают
Превращаясь в горько-сладких врагов
И я знаю, что это грустно
Но я не буду оглядываться назад
Если я не уйду, я никогда не уйду, никогда не уйду

Трудно отпускать
Говорят, со временем становится легче
Прощаться, ты же знаешь
Тяжелее падать
Когда ты не падаешь с высоты каждую ночь
Ты же знаешь

Все мои друзья меня убивают, убивают
Они все достигли пика в 23, но не я
Потому что я не такой
И они тянут меня назад
Но я не думаю, что когда-нибудь уйду, когда-нибудь уйду
Все мои друзья меня убивают, убивают
Превращаясь в горько-сладких врагов
И я знаю, что это грустно
Но я не буду оглядываться назад
Если я не уйду, я никогда не уйду, никогда не уйду