Tors - Don't Be Afraid - traduction des paroles en allemand

Don't Be Afraid - Torstraduction en allemand




Don't Be Afraid
Hab keine Angst
When I messed up the most
Als ich am meisten versagt hatte,
Didn't know where to go
Nicht wusste, wohin ich gehen sollte,
You were there in a beat
Warst du sofort zur Stelle,
Waiting on the phone
Hast am Telefon gewartet.
I feel like I'm noting
Ich fühle mich wie ein Nichts,
But then you say something
Aber dann sagst du etwas,
To keep me on the line
Um mich in der Leitung zu halten.
When I ran out of words
Als mir die Worte fehlten
And my breath went cold
Und mein Atem kalt wurde,
You would tell me a joke
Erzähltest du mir einen Witz
And laugh along
Und lachtest mit.
Always a call back
Immer ein Rückruf,
Helping me fall back
Der mir hilft, wieder einzuschlafen,
Asleep when I'm alone
Wenn ich allein bin.
You said don't be afraid of the dark
Du sagtest, hab keine Angst vor der Dunkelheit,
You don't need the light, cause I know who you are
Du brauchst kein Licht, denn ich weiß, wer du bist.
You said I'll always be by your side
Du sagtest, ich werde immer an deiner Seite sein.
We were just two friends drinking white wine thinking
Wir waren nur zwei Freunde, die Weißwein tranken und nachdachten,
Getting lost in reminiscing
Verloren in Erinnerungen.
Lucky just to have you listening
Ich bin glücklich, dich einfach nur zuhören zu haben.
I don't wanna lose that
Ich will das nicht verlieren,
Not if I can choose
Nicht, wenn ich wählen kann.
I know we're getting older
Ich weiß, wir werden älter,
But I hope it stays the same
Aber ich hoffe, es bleibt so, wie es ist,
And we'll be just two friends drinking white wine thinking
Und wir werden nur zwei Freunde sein, die Weißwein tranken und nachdachten,
Even when we're old and grey
Auch wenn wir alt und grau sind.
Is it the way that you talk
Ist es die Art, wie du redest,
When you share to much
Wenn du zu viel erzählst,
And we laugh so hard
Und wir so laut lachen,
We can feel our lungs
Dass wir unsere Lungen spüren können?
You're overly honest
Du bist übermäßig ehrlich,
And whether I want it
Und ob ich es will
Or not you'll set me straight
Oder nicht, du bringst mich auf den richtigen Weg.
Cause you know I never let you go easy when
Denn du weißt, ich lasse dich nie so einfach davonkommen, wenn
You're like a brother more then a friend
Du bist wie eine Schwester, mehr als nur eine Freundin,
Nobody knows me like you
Niemand kennt mich so wie du.
You said don't be afraid of the dark
Du sagtest, hab keine Angst vor der Dunkelheit,
You don't need the light, cause I know who you are
Du brauchst kein Licht, denn ich weiß, wer du bist.
We were just two friends drinking white wine thinking
Wir waren nur zwei Freunde, die Weißwein tranken und nachdachten,
Getting lost in reminiscing
Verloren in Erinnerungen.
Lucky just to have you listening
Ich bin glücklich, dich einfach nur zuhören zu haben,
I don't wanna lose that
Ich will das nicht verlieren,
Not if I can choose
Nicht, wenn ich wählen kann.
I know we're getting older
Ich weiß, wir werden älter,
But I hope it stays the same
Aber ich hoffe, es bleibt so, wie es ist,
And we'll be just two friends drinking white wine thinking
Und wir werden nur zwei Freunde sein, die Weißwein tranken und nachdachten,
Even when we're old and grey
Auch wenn wir alt und grau sind.
You know I never meant to fall apart the way I did
Du weißt, ich wollte nie so zusammenbrechen, wie ich es tat,
And I could never thank you for the way you took me in
Und ich könnte dir nie genug dafür danken, dass du mich so aufgenommen hast.
We were just two friends drinking white wine thinking
Wir waren nur zwei Freunde, die Weißwein tranken und nachdachten,
Getting lost in reminiscing
Verloren in Erinnerungen.
Lucky just to have you listening
Ich bin glücklich, dich einfach nur zuhören zu haben.
I don't wanna lose that
Ich will das nicht verlieren,
Not if I can choose
Nicht, wenn ich wählen kann.
I know we're getting older
Ich weiß, wir werden älter,
But I hope it stays the same
Aber ich hoffe, es bleibt so, wie es ist,
And we'll be just two friends drinking white wine thinking
Und wir werden nur zwei Freunde sein, die Weißwein tranken und nachdachten,
Even when we're old and grey
Auch wenn wir alt und grau sind.





Writer(s): Mattheos Weedon, Theodore Geoffrey Weedon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.