Paroles et traduction Tors - Don't Be Afraid

Don't Be Afraid

When I messed up the most
Didn't know where to go
You were there in a beat
Waiting on the phone
I feel like I'm noting
But then you say something
To keep me on the line

When I ran out of words
And my breath went cold
You would tell me a joke
And laugh along
Always a call back
Helping me fall back
Asleep when I'm alone

You said don't be afraid of the dark
You don't need the light, cause I know who you are
You said I'll always be by your side

We were just two friends drinking white wine thinking
Getting lost in reminiscing
Lucky just to have you listening
I don't wanna lose that
Not if I can choose

I know we're getting older
But I hope it stays the same
And we'll be just two friends drinking white wine thinking
Even when we're old and grey

Is it the way that you talk
When you share to much
And we laugh so hard
We can feel our lungs
You're overly honest
And whether I want it
Or not you'll set me straight
Cause you know I never let you go easy when
You're like a brother more then a friend
Nobody knows me like you

You said don't be afraid of the dark
You don't need the light, cause I know who you are

We were just two friends drinking white wine thinking
Getting lost in reminiscing
Lucky just to have you listening
I don't wanna lose that
Not if I can choose

I know we're getting older
But I hope it stays the same
And we'll be just two friends drinking white wine thinking
Even when we're old and grey

You know I never meant to fall apart the way I did
And I could never thank you for the way you took me in

We were just two friends drinking white wine thinking
Getting lost in reminiscing
Lucky just to have you listening
I don't wanna lose that
Not if I can choose

I know we're getting older
But I hope it stays the same
And we'll be just two friends drinking white wine thinking
Even when we're old and grey

N'aie pas peur

Quand j'ai tout gâché
Je ne savais pas où aller
Tu étais là en un clin d'œil
Attendant au téléphone
Je me sens comme si je ne faisais que noter
Mais ensuite tu dis quelque chose
Pour me garder au téléphone

Quand j'ai manqué de mots
Et que mon souffle s'est refroidi
Tu me racontais une blague
Et tu riais avec moi
Toujours un rappel
M'aidant à retomber
Endormi quand je suis seul

Tu as dit n'aie pas peur de l'obscurité
Tu n'as pas besoin de la lumière, car je sais qui tu es
Tu as dit que je serais toujours à tes côtés

On était juste deux amis à boire du vin blanc en pensant
Se perdre dans les souvenirs
Heureux de t'avoir juste à l'écoute
Je ne veux pas perdre ça
Pas si je peux choisir

Je sais qu'on vieillit
Mais j'espère que ça restera comme ça
Et on sera juste deux amis à boire du vin blanc en pensant
Même quand on sera vieux et gris

Est-ce la façon dont tu parles
Quand tu partages trop
Et qu'on rit tellement fort
Qu'on peut sentir nos poumons
Tu es trop honnête
Et que je le veuille
Ou non, tu me remettras sur le droit chemin
Parce que tu sais que je ne te laisse jamais faire facilement quand
Tu es comme un frère plus qu'un ami
Personne ne me connaît comme toi

Tu as dit n'aie pas peur de l'obscurité
Tu n'as pas besoin de la lumière, car je sais qui tu es

On était juste deux amis à boire du vin blanc en pensant
Se perdre dans les souvenirs
Heureux de t'avoir juste à l'écoute
Je ne veux pas perdre ça
Pas si je peux choisir

Je sais qu'on vieillit
Mais j'espère que ça restera comme ça
Et on sera juste deux amis à boire du vin blanc en pensant
Même quand on sera vieux et gris

Tu sais que je n'ai jamais voulu me séparer comme je l'ai fait
Et je ne pourrai jamais te remercier de la façon dont tu m'as accueilli

On était juste deux amis à boire du vin blanc en pensant
Se perdre dans les souvenirs
Heureux de t'avoir juste à l'écoute
Je ne veux pas perdre ça
Pas si je peux choisir

Je sais qu'on vieillit
Mais j'espère que ça restera comme ça
Et on sera juste deux amis à boire du vin blanc en pensant
Même quand on sera vieux et gris