Paroles et traduction Tors - Seventeen

Seventeen

We fell in love when we were young
Oh what a thing we've done
So many things we didn't know
Driving just to see how far we go
Life passes by, like a whisper
We lost our sights, too many times

Caught in a photograph we made, we were seventeen
Watching the girls as they fade
In all the while the faces stay the same
And yet they never seem so strange to me, yeah
How do you say we just run away, and do it again

We'll get up early you will leave
Get drunk on air and seas
You'll call in sick and then we'll go
Get back late and never tell a soul
Life passes by, like a whisper
How many times, can we loose sight

Caught in a photograph we made, we were seventeen
Watching the girls as they fade
In all the while the faces stay the same
And yet they never seem so strange to me, yeah
How do you say we just run away, and do it again

If only I had told you more, i went and let you close that door
How do we get so lost
How do we get so far
Its not as easy as you'd think, i wouldn't change a thing
That's how we got so lost
That's how we got this far

Caught in a photograph we made, we were seventeen
Watching the girls as they fade
In all the while the faces stay the same
And yet they never seem so strange to me, yeah
How do you say we just run away, and do it again

Семнадцать

Мы влюбились, когда были молодыми,
Что же мы натворили?
Мы так многого не знали,
Ехали только, чтобы увидеть, как далеко мы зайдем.
Жизнь проносится, как шепот,
Мы теряли друг друга из виду слишком много раз.

Застыли на фотографии, которую мы сделали, нам было семнадцать,
Наблюдали, как девушки исчезают,
И все это время лица остаются прежними,
И все же они никогда не кажутся мне такими странными, да,
Как ты думаешь, может, мы просто сбежим и повторим все сначала?

Мы встанем рано, ты уйдешь,
Напьемся воздуха и морей,
Ты позвонишь и скажешь, что заболела, и мы уйдем,
Вернемся поздно и никому не скажем ни слова,
Жизнь проносится, как шепот,
Сколько раз мы можем терять друг друга из виду?

Застыли на фотографии, которую мы сделали, нам было семнадцать,
Наблюдали, как девушки исчезают,
И все это время лица остаются прежними,
И все же они никогда не кажутся мне такими странными, да,
Как ты думаешь, может, мы просто сбежим и повторим все сначала?

Если бы я только сказал тебе больше, я взял и позволил тебе закрыть ту дверь.
Как мы так заблудились?
Как мы так далеко зашли?
Это не так просто, как ты думаешь, я бы ничего не стал менять.
Вот как мы так заблудились,
Вот как мы так далеко зашли.

Застыли на фотографии, которую мы сделали, нам было семнадцать,
Наблюдали, как девушки исчезают,
И все это время лица остаются прежними,
И все же они никогда не кажутся мне такими странными, да,
Как ты думаешь, может, мы просто сбежим и повторим все сначала?