Paroles et traduction Tortoz feat. Laylow & Ormaz - Slowdown

Slowdown

Slowdown, slowdown, vision floutée, l'temps s'arrête
Oh merde, j'observe le monde s'écrouler à ma f'nêtre (real)
Oh damn, oh damn, les deux mains sur le cran d'arrêt (yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, oh yeah, tout est violet, j'apparais

Colis d'puff, j'ai rien à prouver, j'ai rien à foutre, j'ai rien à perdre
(Rien à perdre)
Le sang va couler, va t'faire enculer, t'en as plein la schnek
(Plein la schnek)
Une paire de rico, une paire de Simons, y'a rien à s'mettre (wow)
Neuf mois sur l'album, même si personne pousse, j'vois enfin sa tête
Tout est violet, tout est carré, tout est calme et
On les connait grâce aux lovés, tout est acheté
À quoi bon s'payer ses rêves pour quelques cachets
J'veux le même disque d'or que V, le leur est plaqué
J'ai grave le niveau mais j'suis pas l'bienvenu comme Karim
J'veux ma part du gâteau mais Camila a sniffe toute farine

93, vide le périmètre, fils
Elle fait ner-tour mes sons dans tout Memphis
Toujours en mission, faut rapporter l'biff
Toutes tes ambitions sont narcoleptiques
Pas d'comédie, jugé par ton éthique
Il la joue, fini doublé par l'équipe
C'est tout pour l'liquide, mets l'track en repeat
Fuck tout tes litiges, fils de (pute)
Mon art, je maîtrise, le niveau est sup
Un pied dans ton biz', un autre dans les stups
T'es là à constater les chutes (gang)
Mais t'es claqué comme ton niveau d'études, bang
J'finis pas, si si on fait l'job
Fils, vérifie qu'on vient mater les scores
Tu fais l'dog, cesse tes sottises
Ta miss t'as trompé pour casser les codes (biatch)
T'as moins la cote, on bosse pour la fortune de Lara Croft
Têtu, la concu' goûte à la cross
Combien d'ces tes-pu sont en approche?
Faut sonner la cloche, fils
J'suis cramé comme la gueule d'un autiste
On s'impose pour faire les gros titres
Le morceau trempé dans l'egotrip, on s'arrose, biatch

Avance sans écouter les échos
J'suis dans l'Aston, au bec: un pecos
On reste focus sur les vraies choses
Billets fait grandir le réseau
Avance sans écouter les échos
J'suis dans l'Aston, au bec: un pecos
On reste focus sur les vraies choses
Billets fait grandir le réseau
Avance sans écouter les échos
J'suis dans l'Aston, au bec: un pecos
On reste focus sur les vraies choses
Billets fait grandir le réseau
Avance sans écouter les échos
J'suis dans l'Aston, au bec: un pecos
On reste focus sur les vraies choses
Billets fait grandir le réseau

J'ai des ennemis tout-par comme si j'étais Tupac
Flex, j'attends que l'coup parte
J'suis dans l'appart', il est tard, on a déjà recompté les parts
Million d'euros: c'est peu pour mon art
Que deux cent euros pour une arme
Il en faut peu pour un drame, j'préfère pas compter les larmes
J'préfère recompter mes illets-bi, fumer car la beuh vient de Dam
Bitch veut bouger son boule, elle est pas dans les times
J'suis deux fois plus Jenny da blocka que Mary J. Blige
Y'a Manos et Nicim pour gérer mes bails
J'suis dans la piscine quand j'réponds au tel
Ça y est j'suis bouillant, tu peux dire adios et démarre un glide
Boîtier automatique, j'ai fait trois tours de la ville
Bitches en Ferrari, six-six-six dans la rétine, hey
Digital Vice dans l'film, c'est cramé comme à Sin City
Tu m'verras pas danser dans l'VIP,
Pour des keumés qui te donnent la pure
Ils font les keumés qui rappent dur
Six mesures: ils ont plus rien à dire
Ils marchent avec un balai dans l'cul,
Sont premier quand faut parler dans l'vide
J'peux pas faire le mec mature,
Je suis perdu dans l'cul d'cette bitch
Mais frérot, on a qu'une seule vie
Je vole, j'suis au-d'ssus d'cette ville

Avance sans écouter les échos
J'suis dans l'Aston, au bec: un pecos
On reste focus sur les vraies choses
Billets fait grandir le réseau
Avance sans écouter les échos
J'suis dans l'Aston, au bec: un pecos
On reste focus sur les vraies choses
Billets fait grandir le réseau
Avance sans écouter les échos
J'suis dans l'Aston, au bec: un pecos
On reste focus sur les vraies choses
Billets fait grandir le réseau
Avance sans écouter les échos
J'suis dans l'Aston, au bec: un pecos
On reste focus sur les vraies choses
Billets fait grandir le réseau

Slowdown

Slowdown, slowdown, blurred vision, time stops
Oh shit, I watch the world crumble at my window (real)
Oh damn, oh damn, both hands on the stop button (yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, oh yeah, everything is purple, I appear

Package of puff, I have nothing to prove, I have nothing to do, I have nothing to lose
(Nothing to lose)
Blood will flow, go get fucked, you're full of shit
(Full of shit)
A pair of Ricardos, a pair of Simons, there's nothing to wear (wow)
Nine months on the album, even if no one pushes, I finally see its head
Everything is purple, everything is square, everything is calm and
We know them thanks to the money, everything is bought
What's the point of paying for your dreams for a few fees
I want the same gold record as V, theirs is plated
I've got the level but I'm not welcome like Karim
I want my share of the cake but Camila sniffed all the flour

93, clear the perimeter, son
She's playing my songs all over Memphis
Always on a mission, gotta bring back the dough
All your ambitions are narcoleptic
No comedy, judged by your ethics
He plays it, ends up doubled by the team
It's all for the liquid, put the track on repeat
Fuck all your disputes, son of a (bitch)
My art, I master it, the level is sup
One foot in your biz, another in the drugs
You're there to witness the falls (gang)
But you're slammed like your level of education, bang
I don't finish, yeah yeah we do the job
Son, check that we come to watch the scores
You're playing the dog, stop your nonsense
Your miss cheated on you to break the codes (biatch)
You're less popular, we work for Lara Croft's fortune
Stubborn, the bitch tastes the cross
How many of these whores are approaching?
Gotta ring the bell, son
I'm burnt out like the face of an autistic person
We impose ourselves to make the headlines
The track soaked in egotrip, we water ourselves, biatch

Move forward without listening to the echoes
I'm in the Aston, at the beak: a pecos
We stay focused on the real things
Tickets make the network grow
Move forward without listening to the echoes
I'm in the Aston, at the beak: a pecos
We stay focused on the real things
Tickets make the network grow
Move forward without listening to the echoes
I'm in the Aston, at the beak: a pecos
We stay focused on the real things
Tickets make the network grow
Move forward without listening to the echoes
I'm in the Aston, at the beak: a pecos
We stay focused on the real things
Tickets make the network grow

I have enemies everywhere as if I were Tupac
Flex, I'm waiting for the shot to go off
I'm in the apartment, it's late, we've already counted the shares
Million euros: it's not much for my art
Only two hundred euros for a weapon
It doesn't take much for a drama, I prefer not to count the tears
I prefer to count my bills, smoke because the weed comes from Dam
Bitch wants to move her ass, she's not in the times
I'm twice as Jenny from the block as Mary J. Blige
There's Manos and Nicim to manage my stuff
I'm in the pool when I answer the phone
That's it I'm boiling, you can say goodbye and start a glide
Automatic transmission, I did three laps of the city
Bitches in Ferrari, six-six-six in the retina, hey
Digital Vice in the movie, it's burnt like in Sin City
You won't see me dancing in the VIP,
For dudes who give you the pure
They act like dudes who rap hard
Six bars: they have nothing more to say
They walk with a broom in their ass,
Are first when it comes to talking into the void
I can't act mature,
I'm lost in this bitch's ass
But bro, we only have one life
I'm flying, I'm above this city

Move forward without listening to the echoes
I'm in the Aston, at the beak: a pecos
We stay focused on the real things
Tickets make the network grow
Move forward without listening to the echoes
I'm in the Aston, at the beak: a pecos
We stay focused on the real things
Tickets make the network grow
Move forward without listening to the echoes
I'm in the Aston, at the beak: a pecos
We stay focused on the real things
Tickets make the network grow
Move forward without listening to the echoes
I'm in the Aston, at the beak: a pecos
We stay focused on the real things
Tickets make the network grow