Paroles et traduction Tortoz - Zone (feat. Shobee & Madd)

Zone (feat. Shobee & Madd)

Yeah!
Huh yeah!
Yeah yeah! ya yeah!
Yeah yeah! ya yeah!
Benjay

F had lhyat kankhlaqo men trab, kansaliw foq s′hab
Kima derna f had l'game, hta hna bdina men teht trab, bach nsaliw foq shab
Wakha chi merrat f hyati, hta men rassi kansah
Kansa ga3 li qrab, kansa lqima dyalhom, kanbqa in my zone
Got my mind on my money, dmaghi fih ghir lmlayn
W kaygoli ra khasni ndirha, hit ma kayn hta option okhra men ghir terbeh wella tmout
Makhdinahach sahla kberna hakka kandekhlo f mha, wakha tji kbira
W hta la metna hanya, ga3 ma dye3naha mn lmout
Hta l tema I′ll be in my zone

Qui seront les derniers, derniers?
Vient l'sommeil quand la nuit est terminée, terminée
Je récolterai c'qu′on a mérité, mérité
Toutes nos erreurs sont loin derrière, derrière

J′suis dans la zone, la zone, la zone
J'réponds pas au phone, au phone, aux phone
J′sors quand maman dort, dort
Mourir pour des sommes, des sommes, des sommes

Zo-o-o-o-o-ne (zo-o-o-o-o-ne)
Dis le moi enco-o-o-o-o-o-ore
La nuit nous conso-o-o-o-o-o-le
J't′ai vu rouler un co-o-o-o-o-one
Zone

Eh! I'm good I′m good, bnadem li khayeb
Kaysali respect fach kaybda l3ayb
3ayni fel bandz, ila t3ellemt ki njibhom b yeddiya, ghi fuck salaire
La ma ghantsenna hta wahd ytherrek f dmaghi mabqach sda3
Mabghitch nsali kansayn, hit sahla nsalik fel game
Bro I do that shit everyday, ooh!

Qui seront les derniers, derniers?
Vient l'sommeil quand la nuit est terminée, terminée
Je récolterai c'qu′on a mérité, mérité
Toutes nos erreurs sont loin derrière, derrière

J′suis dans la zone, la zone, la zone
J'réponds pas au phone, au phone, aux phone
J′sors quand maman dort
Mourir pour des sommes, des sommes, des sommes

Zo-o-o-o-o-ne (zo-o-o-o-o-ne)
Dis le moi enco-o-o-o-o-o-ore
La nuit nous conso-o-o-o-o-o-le
J't′ai vu rouler un co-o-o-o-o-one
Zone

Zone
Zone

Zone (feat. Shobee & Madd)

Yeah!
Huh yeah!
Yeah yeah! ya yeah!
Yeah yeah! ya yeah!
Benjay

I had nothing but pain in the street, I was on top of the world
How I played this game, until now I started from the mud, so I can be on top of the world
Even if I failed many times in my life, even if I lost my head
I was close to it, I was their prey, I was in my zone
Got my mind on my money, my mind is only on the millions
And they tell me I have to do it, until there is no other option but to win or die
We didn't have it easy growing up like this when you look at me, even when it gets big
And even when we die, nothing can save us from death
Until the end I'll be in my zone

Who will be the last, last?
Sleep comes when the night is over, over
I will reap what we deserve, deserve
All our mistakes are far behind, behind

I'm in the zone, the zone, the zone
I don't answer the phone, the phone, the phones
I go out when Mom is asleep, asleep
Die for sums, sums, sums

Zo-o-o-o-o-ne (zo-o-o-o-o-ne)
Tell me again-gain-gain
The night consoles us-us-us
I saw you roll a joint
Zone

Eh! I'm good I'm good, a man of failure
You earn my respect when you show your flaws
My eye is on the drugs, if I learn how to bring them with my hands, just fuck the salary
When we don't earn anything, only one thing runs through my mind, there is no medication
I don't want to forget to be myself, it's easy to lose yourself in the game
Bro I do that shit everyday, ooh!

Who will be the last, last?
Sleep comes when the night is over, over
I will reap what we deserve, deserve
All our mistakes are far behind, behind

I'm in the zone, the zone, the zone
I don't answer the phone, the phone, the phones
I go out when Mom is asleep
Die for sums, sums, sums

Zo-o-o-o-o-ne (zo-o-o-o-o-ne)
Tell me again-gain-gain
The night consoles us-us-us
I saw you roll a joint
Zone

Zone
Zone