Paroles et traduction Tortoz - Amen

Amen

J′sais qu'mon ptit frère attend qu′je perce
Mais disons qu'd'ici-là j′ai tout l′temps d'me perdre
Je sais, que les gens t′aimeront toujours tant qu'tu pèses

Dieu pardonne si j′fus la cause des plaies d'ma mère, amen
J′ai tout laché pour tout niquer sur Paname
Et j'travaille pour n'pas être que d′passage comme les gens du voyage
Quand on tourne des clips, ils s′tournent les pouces
Vu qu'on est plus dans l′coup
Normal qu'on s′ra toujours devant vous dans les charts
C'est l′histoire d'un môme qui rêve de pas grand-chose
Mais qui écrit des poèmes quand ses parents dorment
J'mène, une vie de bohème, à rapper des story d′problèmes
J′écoule money mec, quand ils lisent des récits d'Cohen
J′suis sûr d'mes armes, sur ma city j′suis l'seul
J′suis sur les traces du Mac Milli d'Pitsburg
Les gens ont peur, pour oim genre j'suis fêlé
J′entends dire qu′j'suis perdu si j′monte sur la capitale
Mais rien à battre, j'veux qu′maman m'voit en télé
Et j′suis à 2 doigts d'y passer comme Éric Abidal

J'sais que j′sais qu′le temps passe
Va falloir qu'on s′empare des rennes, qu'on répare les erreurs
J′sais que j'sais qu′le temps passe
J'veux sortir mes gars de la merde, que Dieu les protège
J'sais que j′sais qu′le temps passe
Va falloir qu'on s′empare des rennes, qu'on répare les erreur
J′sais que j'sais qu′le temps passe
J'veux sortir mes mains de la merde, amen
J'sais que j′sais qu′le temps passe
Va falloir qu'on s′empare des rennes, qu'on répare les erreurs
J′sais que j'sais qu′le temps passe
J'veux sortir mes gars de la merde, que Dieu les protège
J'sais que j′sais qu′le temps passe
Va falloir qu'on s′empare des rennes, qu'on répare les erreur
J′sais que j'sais qu′le temps passe
J'veux sortir mes mains de la merde, amen

Les frères y faut qu'on parle
Pourquoi les soirs pour s′amuser y faut qu′on s'batte?
J′ai, l'impression de m′être perdu avec les femmes
Pourquoi pour qu'on s′aime il faut consommer?
J'admets qu'on a d′la chatte ma man car chaque semaine
J′en vois bloqué par des barbelés
Y'a pas d′remède, à part s'en r′mettre à Dieu car
C'est pas redbull qui va t′aider à battre de l'aile
J'donne pas d′leçon, j′suis personne
Le but c'est faire d′ce son des belles sommes
En studio sous Label 5, pendant qu'ma belle dort
À la pelle, j′sors des sons mais ces putains d'labels dorment
"Allô XL, frère y faut qu′on porte ce biff"
J'ai fais 10 sons en 3 semaines faut qu'on sorte le disque
Il faut qu′on porte ce biff
J′ai fais 10 sons en 3 semaines, faut qu'on sorte le disque

Amen

I know my little brother is waiting for me to break through
But let's just say I have all the time to get lost until then
I know that people will always love you as long as you matter

God forgive me if I was the cause of my mother's wounds, amen
I dropped everything to screw everything up in Paris
And I work so that I won't be just passing through like the traveling people
When we shot videos, they twiddled their thumbs
'Cause we're not popular anymore
Of course we'll always be ahead of you in the charts
This is the story of a kid who dreams of nothing much
But who writes poems when his parents are asleep
I lead a bohemian life, rapping stories of problems
I hustle, baby, while they read stories by Cohen
I'm sure of my abilities, I'm the only one in my city
I'm following in the footsteps of the Mac Milli of Pittsburgh
People are afraid of me, like I'm crazy
I hear that I'm lost if I move to the capital
But I don't care, I want my mom to see me on TV
And I'm this close to making it like Eric Abidal

I know that I know that time is passing
We'll have to take the reins and make amends
I know that I know that time is passing
I want to get my boys out of the shit, may God protect them
I know that I know that time is passing
We'll have to take the reins and make amends
I know that I know that time is passing
I want to wash my hands of this shit, amen
I know that I know that time is passing
We'll have to take the reins and make amends
I know that I know that time is passing
I want to get my boys out of the shit, may God protect them
I know that I know that time is passing
We'll have to take the reins and make amends
I know that I know that time is passing
I want to wash my hands of this shit, amen

Brothers, we have to talk
Why is it that every evening we have to fight to have fun?
I feel like I'm lost with women
Why do we have to spend money to love each other?
I admit we're lucky, girl, because every week
I see some stuck behind barbed wire
There's no remedy, except to give yourself to God because
Redbull won't help you fly
I'm not preaching, I'm nobody
The goal is to make some big bucks off this song
In the studio under Label 5, while my girl is sleeping
I churn out songs, but those damn labels are sleeping
"Hello XL, baby, we have to bring in this dough"
I made 10 songs in 3 weeks, we have to release the album
We have to bring in this dough
I made 10 songs in 3 weeks, we have to release the album